Isaia 66:3 Dio condanna i sacrifici

AEnim
Messaggi: 238
Iscritto il: giovedì 28 maggio 2026, 14:50

Re: Isaia 66:3 Dio condanna i sacrifici

Messaggio da AEnim »

Gianni ha scritto: ↑lunedì 16 novembre 2026, 16:17 Se il giudaismo del Secondo Tempio aveva già gli strumenti concettuali per pensare a una figura umana esaltata a uno status divino (pur senza essere increata), allora i primi cristiani non partirono da zero quando svilupparono la loro cristologia.
Alla domanda:
Aveva già gli strumenti concettuali per pensare a una figura umana esaltata a uno status divino?
La mia risposta è 'si': Mosè sicuramente, ma anche Adam haRishon ... se ci penso magari pure qualcos'altro.
Io trovo tutto l'ebraismo una tensione verso questa idea. Solo che non è riservata ad uno, a qualche, o a pochi, ma piuttosto la natura dell'essere umano, soprattutto poi se è dentro il patto.

Ok, ma non era di quello che stavamo parlando.
Non ho detto che Boccaccini metta in discussione il monoteismo del periodo del secondo tempio, ma un'altra cosa. E cioè che questo monoteismo non può retrodartarsi un gran tanto e non è nato come tale, ma è nato attraverso un lungo passaggio da politeismo, enoteismo, monolatria.

E attenzione a non confondere il monoteismo con la monolatria: perchè in genere quando una divinità è un "protettore di popolo" si tratta di monolatria, non di monoteismo.

Quindi, fra le altre cose, io vorrei una data precisa ed un documento preciso che passa da monolatria e monoteismo.

Tenendo presente che per me 'mono-teismo' è un fatto estremamente negativo, mentre una monolatria ha più senso, e persino il politeismo.

In ogni caso questo discorso era entrato per dire che le ampie indagini che prospetta Chelaverità hanno ampio motivo di esistere e d'altronde vengono relamente svolte. Quindi non vedo il problema.
מחלוקת לשם שמים
Avatar utente
Gianni
Site Admin
Messaggi: 11356
Iscritto il: giovedì 12 marzo 2009, 10:16
Località: Viareggio

Re: Isaia 66:3 Dio condanna i sacrifici

Messaggio da Gianni »

Neppure io vedo il problema, ovvero la questione. Che c'entra tutto ciò con il «sacrificio» di Yeshùa?
AEnim
Messaggi: 238
Iscritto il: giovedì 28 maggio 2026, 14:50

Re: Isaia 66:3 Dio condanna i sacrifici

Messaggio da AEnim »

Gianni ha scritto: ↑lunedì 16 novembre 2026, 16:55 Neppure io vedo il problema, ovvero la questione. Che c'entra tutto ciò con il «sacrificio» di Yeshùa?
Non vedo perché analizzare l'evoluzione del pensiero in diverse civiltà ed epoche, su temi come sacrificio, martirio ed espiazione, non dovrebbe essere importante. E non vedo perché si debba necessariamente tenere lo sguardo fisso su Yeshùa, come se tutto ciò che lo riguarda potesse essere compreso soltanto partendo da lui e tornando inevitabilmente a lui.

Definire una questione «teologica» non significa estrapolarla dalla storia e collocarla in un qualche dominio etereo, sottratto alle dinamiche culturali e intellettuali che hanno accompagnato la formazione delle idee religiose.

Il rischio di un simile approccio è proprio quello di rinchiudersi in un'unica idea, considerata ogni volta genialmente unica e irripetibile, come se fosse comparsa improvvisamente, senza antecedenti, senza confronti e senza alcun rapporto con il pensiero umano che l'ha preceduta.

Ma le idee non nascono nel vuoto. Sono prodotti della mente umana, si sviluppano in determinate circostanze storiche, riprendono concetti precedenti, li trasformano, vi rispondono e a loro volta generano nuove elaborazioni.

È proprio questo che mi interessa indagare: come e perché nascono certe idee, quali esigenze cercano di soddisfare (e se tali esigenze siano davvero imprescindibili, nonchè se erano davvero adeguate a soddisfarle), quali significati assumono, come vengono rielaborate e perché gli uomini finiscono per riconoscersi in esse, fino talvolta a rimanervi legati o imprigionati.

Per farlo occorre necessariamente confrontare, individuare analogie e differenze, seguire i fili conduttori e ricostruire i passaggi attraverso i quali da una concezione ne nasce un'altra.

Mi sembra che il nostro dissenso sia più profondo di quanto appaia. Per te il monoteismo abramitico è un fatto unico, così come è unico il sacrificio di Yeshùa. Per me, invece, anche ciò che viene presentato come unico e irripetibile deve essere studiato nel suo sviluppo storico. E certamente dopo tanto unico ed irripetibile potrebbe anche non apparire.

Non sto dicendo che tutto sia uguale, né che il sacrificio di Yeshùa sia assimilabile a qualsiasi altro sacrificio o martirio. Sto dicendo che per comprenderne la specificità bisogna prima ricostruire il terreno storico, culturale e religioso sul quale quella concezione è maturata.

Altrimenti l'unicità diventa una conclusione stabilita in partenza, anziché qualcosa da verificare attraverso la ricerca.

E soprattutto, se troviamo idee che si richiamano, si trasformano e soprattutto si rispondono le une con le altre, attraverso epoche e culture diverse, perché dovremmo ignorare questi collegamenti proprio quando arriviamo al cristianesimo? Oltre alla dipendenza dall'idea che crea il rispondervi con elaborazioni diverse.

Studiare questi processi significa studiare storicamente anche il pensiero religioso che si è sviluppato intorno alla sua figura.

L'unicità storica non equivale all'assenza di antecedenti!

Nella più parte dei casi non vi è nulla di originale nè un dio è venuto a sussurrarlo all'orecchio, un'idea esisteva, qualcuno la ha ripresa ed elaborata nuovamente e/o diversamente, ha risposto alla precedente (che magari non gli piaceva) ed ha modificato la destinazione d'uso, ed esiste un contesto in cui la nuova idea è nata, ed uno in cui era utilizzabile. Non è detto che l'ultima o la più pomoposa sia la più geniale e soprattutto, nel caso che stiamo esaminando, è un'idea che corre, sempre la stessa, "sacrificio", e contorni assimilati.

La grande novità sarebbe stata mettere in discussione ed uscirne proprio, invece no.
Forse il percorso che propone Chelaverità non ti piace perchè è proprio quello che permette di mettere in discussione anche alla radice.
מחלוקת לשם שמים
Avatar utente
Gianni
Site Admin
Messaggi: 11356
Iscritto il: giovedì 12 marzo 2009, 10:16
Località: Viareggio

Re: Isaia 66:3 Dio condanna i sacrifici

Messaggio da Gianni »

Cara AEnim, siamo finiti a parlare del monoteismo biblico-ebraico perché tu hai citato il prof. Boccaccini, il quale non lo smentisce ma ne esamina l’antica ricezione, tra l’altro con una precomprensione (che ne pregiudica la direzione di indagine e ancor più il risultato) in cui inserisce la memrà Yhvh e la rùakh divina, per non parlare della sapienza.
A mia volta avevo citato il monoteismo biblico-ebraico come prova che in certi temi non serve fare il giro del mondo. Avevo portato anche un altro esempio di ricerca psicologica, se così vogliamo chiamarla.

Non mi sembra davvero il caso di deviare per i rivoli degli affluenti del fiume percorrendoli a ritroso. È per evitarlo che alla fine ho scritto a Naza:
Se ritieni che il metodo «storico-documentale e comparativo» sia quello giusto per spiegare il «sacrificio» di Yeshùa, procedi. Vediamo che ne esce …

Vi seguirò con attenzione e porrò domande se il caso.
chelaveritàtrionfi
Messaggi: 4294
Iscritto il: venerdì 11 aprile 2014, 23:31
Località: Italia

Re: Isaia 66:3 Dio condanna i sacrifici

Messaggio da chelaveritàtrionfi »

Mi era stato chiesto di predisporre uno schema per sviluppare il tema e ho specificato chiaramente che si trattava di uno strumento di studio. Non ha importanza che si tratti di una conoscenza a scopo culturale o meno: le cose è sempre meglio conoscerle, perché la conoscenza permette di comprenderle e valutarle con maggiore consapevolezza. Qui non si sta parlano nè mettendo in discussione in concetto di monoteismo ecc. perchè nel confronto tra quanto è scritto nei vangeli ed il resto verte comunque in questa direzione. Gli autori neotestamentari non erano politeisti no?

Quando dobbiamo studiare un fenomeno, scegliamo un metodo di approccio adeguato alla sua natura. Mi riferisco ai metodi di ricerca storica e antropologica e agli strumenti di indagine propri di queste discipline. In questo caso parliamo del sacrificio, che, oltre a essere un fenomeno teologico, è anche un fenomeno storico e antropologico.

Anche in casi come questo, la storia ci aiuta a comprendere le diverse tipologie di sacrificio, le loro differenze, le motivazioni che le determinavano e i destinatari ai quali erano rivolte. Attraverso un'indagine storico-documentale e comparativa è possibile ricostruire, epoca per epoca, le diverse manifestazioni del fenomeno e comprendere perché le diverse popolazioni ricorressero al rito sacrificale.

La lista che ho predisposto qualche messaggio fa segue un ordine prevalentemente cronologico e tematico. Le datazioni riportate sono indicative e hanno soprattutto una funzione organizzativa, poiché in diversi casi la datazione delle tradizioni, della composizione dei testi e della loro redazione è ancora oggetto di discussione. Non si tratta quindi di stabilire date definitive, ma di fornire riferimenti utili a orientare lo studio.

È importante precisare, come avevo già scritto in riferimento alla lista, che la successione degli argomenti non presuppone necessariamente un rapporto di derivazione o una continuità storica tra tutti i fenomeni elencati. La lista costituisce una guida allo studio ed eventuali collegamenti, influenze, rielaborazioni, analogie o differenze dovranno emergere dall'indagine stessa. Il confronto, infatti, non serve soltanto a individuare somiglianze, ma anche a mettere in evidenza le specificità di ciascun fenomeno.

Sebbene la prima parte della lista può avere uno sfondo culturale, emergono differenze pratiche e intepretative del sacrificio tra varie popolazioni. Ciò emerge ad esempio da una conoscenza approfondita delle fonti e un'analisi comparativa. È inoltre possibile riconoscere simbolismi, significati e motivazioni teologiche.
La parte finale della lista riguarda l'analisi del sacrificio descritto nei Vangeli. Si tratta della morte di Yeshùa per crocifissione, un evento storicamente collocato che, nei testi cristiani, assume anche una precisa valenza teologica.


Anche in questo caso, il sacrificio è associato a un significato, ma quel significato si è sviluppato e trasformato nel tempo.

A questo punto entriamo nell'analisi specifica. Gli autori neotestamentari avevano come riferimento le Scritture di Israele, in particolare la Torah, i Profeti e gli Scritti. Nel mondo giudaico del tempo circolavano anche forme testuali greche di queste Scritture, tra cui quelle che oggi identifichiamo complessivamente con la Settanta (LXX). È quindi necessario considerare quali testi e tradizioni scritturistiche fossero disponibili e quali forme testuali venissero effettivamente utilizzate dai diversi autori.



La Torah vieta espressamente il sacrificio umano e condanna queste pratiche, associandole a comportamenti abominevoli e idolatrici (Levitico 18,21; 20,2-5; Deuteronomio 12,31; 18,10 etc).

Ora, nei testi cristiani delle origini, la morte di Yeshùa non viene presentata come un rito di sacrificio umano prescritto dalla Torah, ma viene interpretata, con accenti e combinazioni differenti, attraverso categorie sacrificali, espiatorie e martiriali che trovano precedenti e sviluppi nel patrimonio giudaico.

Nelle discussioni, tuttavia, questo aspetto viene contestato ripetutamente. Ed è proprio da qui che nasce una domanda: come si è sviluppata questa concezione?

Gli autori cristiani hanno interpretato la morte di Yeshùa attraverso categorie e linguaggi differenti: il linguaggio sacrificale del culto, la figura del servo sofferente presente nelle Scritture ebraiche e le concezioni del martirio e della testimonianza documentate nella letteratura maccabaica e in quella giudaica successiva. In particolare, 2 Maccabei 6-7 e 4 Maccabei offrono testimonianze importanti sul significato attribuito alla sofferenza e alla morte dei giusti. In 4 Maccabei, soprattutto, la morte dei martiri viene esplicitamente interpretata anche in termini di espiazione per il popolo (4 Maccabei 6,28-29; 17,21-22).

Ritengo che la sola indagine del canone non sia sufficiente per ricostruire lo sviluppo teologico di quanto affermato nel Nt, appunto perchè mancano dei passaggi.

Il cristianesimo primitivo non è sorto dalla lettura di un libro già definito e denominato “Bibbia”, ma all'interno del giudaismo del Secondo Tempio, con le sue Scritture, le sue tradizioni orali e una produzione letteraria molto più ampia di quella che in seguito sarebbe confluita nei diversi canoni biblici. Non tutto ciò che troviamo nel cosiddetto Nuovo Testamento corrisponde, sul piano concettuale, a ciò che troviamo nelle Scritture ebraiche. E si possono fare diversi esempi. 



Questa è la motivazione dell'utilizzo di questo approccio o almeno per considerare anche questo approccio perchè è legittimo.

IN SINTESI:

Non occorre fare alcun giro del mondo, ma la lista può essere utile a chi vuole studiare a fondo l’argomento. 
Per la discussione avevo scritto che si può sviluppare il punto 4, che è appunto ciò che stavamo facendo con Maccabei e possono essere utili anche altri riferimenti.
Per me contano i documenti scritti perchè li possa verificare. "Ora i bereani .. accolsero il messaggio con grande entusiasmo e esaminarono ogni giorno le Scritture per vedere se questi insegnamenti erano veri". Atti 17:11 BSB
AEnim
Messaggi: 238
Iscritto il: giovedì 28 maggio 2026, 14:50

Re: Isaia 66:3 Dio condanna i sacrifici

Messaggio da AEnim »

Gianni ha scritto: ↑martedì 17 novembre 2026, 3:10 il prof. Boccaccini, il quale non lo smentisce ma ne esamina l’antica ricezione, tra l’altro con una precomprensione (che ne pregiudica la direzione di indagine e ancor più il risultato) in cui inserisce la memrà Yhvh e la rùakh divina, per non parlare della sapienza.
Ok Gianni, tagliando corto in sunto io mi trovo meglio di tutto con il modo di procedere di Chelaverità, mi trovo sempre a concordare con lui. E' un modo pulito, ordinato, logico, magari anche faticoso e che porta via tempo, ma che non trascura niente, tiene a vedere tutto quello che ci potrebbe essere da vedere, mantiene le giuste distanze, e lascia persino liberi di trarre le proprie conclusioni.

Per terminare l'OT soltanto, prima di proseguire, mi puoi spiegare più precisamente il sottolineato? In particolare la parentesi. Dato che seguo Boccaccini ovunque compaia in video mi interessa.
מחלוקת לשם שמים
Avatar utente
Gianni
Site Admin
Messaggi: 11356
Iscritto il: giovedì 12 marzo 2009, 10:16
Località: Viareggio

Re: Isaia 66:3 Dio condanna i sacrifici

Messaggio da Gianni »

Caro Naza, come promesso, ti seguo con attenzione.
Continuo a ritenere che il criterio storico-documentale e comparativo, che hai deciso di seguire, sia inadatto, quantomeno come presupposto, perché ipotizza in partenza che il «sacrificio» di Yeshùa sia comparabile. Dici poi che la sola indagine del canone non è sufficiente, ma intanto non inizi da quella e vai subito a cercare fuori per trovare comparazioni, e intanto non sappiamo ancora neppure quale sia la parola greca che gli agiografi usano per “sacrificio” e se ha corrispondenze con quella ebraica.
Ma, come promesso, ti seguo con attenzione. E, nel caso, porrò domande.

Cara AEnim, mi chiedi spiegazioni sulla mia espressione «precomprensione (che ne pregiudica la direzione di indagine e ancor più il risultato)». Il professor Gabriele Boccaccini legge lo sviluppo della cristologia come un fenomeno interno al messianismo ebraico. La sua tesi è che il cristianesimo delle origini non sia nato da una rottura con il monoteismo ebraico, ma da una delle tante correnti messianiche del Secondo Tempio, in cui figure come il Figlio dell'Uomo enochico potevano essere concepite come agenti divini senza violare l'unicità di Dio. Questo approccio è compatibile con una lettura non trinitaria (un unitariano potrebbe sostenere che Yeshùa è il Messia divinamente esaltato ma non increato), ma è anche compatibile con una lettura trinitaria (un trinitario potrebbe vedere in queste categorie giudaiche il terreno concettuale che ha poi permesso di formulare la dottrina della consustanzialità). Per Boccaccini, il lògos di Giovanni è il punto di arrivo di un percorso che parte dalla sapienza personificata di Proverbi e giunge alla tendenza a considerare queste figure come ipostasi divine. Giovanni compie, secondo lui, un'operazione rivoluzionaria: identifica quel lògos/sapienza con la persona storica di Yeshùa. C’è in ciò una tendenza alla precomprensione. Se il punto di arrivo è lògos/sapienza = “Gesù”, come ci si arriva? Con un’indagine accurata dei testi biblici oppure con una precomprensione?

È un po’, se vuoi, come il ragionamento di Naza: il «sacrificio» di Yeshùa va spiegato tramite l’indagine storico-documentale e comparativa, dando per scontato che sia comparabile, e questa è precomprensione.

Se vuoi un esempio più terra a terra, è come un sempliciotto che afferma che Paolo è un misogino: ha una precomprensione frutto di ignoranza derivata dal non avere letto e compreso Paolo.

Intendiamoci: tra quel sempliciotto e il prof. Boccaccini c’è una distanza misurabile solo in anni luce. Gabriele Boccaccini è uno dei più importanti studiosi a livello mondiale del Giudaismo del Secondo Tempio e ha conseguito il dottorato all'Università di Torino sotto la guida di Paolo Sacchi, un altro grande esperto del settore.
AEnim
Messaggi: 238
Iscritto il: giovedì 28 maggio 2026, 14:50

Re: Isaia 66:3 Dio condanna i sacrifici

Messaggio da AEnim »

Ok, quindi tu trovi che Boccaccini forzi i testi per arrivare alla sua conclusione, ovvero per confermare la sua ipotesi, in sostanza. Oppure l'obiezione implica una precomprensione che coinvolge tutto il metodo accademico?
מחלוקת לשם שמים
Avatar utente
Gianni
Site Admin
Messaggi: 11356
Iscritto il: giovedì 12 marzo 2009, 10:16
Località: Viareggio

Re: Isaia 66:3 Dio condanna i sacrifici

Messaggio da Gianni »

No, AEnim, non credo affatto che il prof. Boccaccini forzi i testi per arrivare alla sua conclusione. Uno studioso di quel livello non parte da un partito preso.

La precomprensione ha diverse motivazioni, anche in buonafede. E può avere due esiti:
1. Il più probabile, il più comune: leggere i testi biblici conformemente alle proprie dottrine di riferimento.
2. Il più raro, anzi rarissimo: il colpo di genio.

Nel primo caso si va alla ricerca di quei passi biblici che, interpretati in una certa maniera, vengono portati a dimostrazione di una dottrina.
Nel secondo caso, allo studioso che legge i testi scatta nella mente una domanda: Vuoi vedere che …? È una intuizione. Fa bene a seguirla, a formulare un’ipotesi e a metterla alla prova. Il più delle volte trova ben presto qualche passo biblico che la smentisce, e così deve abbandonarla. Molto raramente trova conferma, e allora ha fatto una scoperta grandiosa che cambia tutto. Questo fenomeno si verifica anche nelle scienze (pensa, tra l’altro, alla medicina).

Secondo il prof. Gabriele Boccaccini la “sapienza” personificata di Pr 8 non è una persona divina preesistente in senso pieno, né una mera allegoria poetica. È piuttosto una tendenza all'ipostatizzazione interna al Giudaismo del Secondo Tempio: una figura mediatrice che, pur non essendo ancora il lògos incarnato di Giovanni, prepara concettualmente la strada a quella che sarà la cristologia giovannea.

Nel mio piccolo trovo qui diversi passaggi molto precari che sono conseguenza di una precomprensione iniziale malcompresa.
A. Per trovare appigli alla presunta tendenza all'ipostatizzazione interna al Giudaismo del Secondo Tempio, Boccaccini deve ricorrere al libro apocrifo della Sapienza (non accolto dagli ebrei nel cacone) e al filosofo Filone.
B. Con molta prudenza, Boccaccini parla di tendenza, non di dottrina.
C. Poi però fa un salto e sostiene che Giovanni scelse il termine lògos (maschile, e soprattutto increato) invece di sofìa proprio perché gli permette di affermare che il lògos che si fa carne in “Gesù” è la manifestazione increata di Dio. La sapienza di Proverbi 8 è per Boccaccini il retroterra, ma Giovanni compirebbe un salto qualitativo: non è più associazione o personificazione, ma identificazione piena del lògos increato con la persona storica di “Gesù”.

Punto fondamentale che dà origine all’ipotetica catena è la precomprensione iniziale malcompresa della “sapienza” personificata di Pr 8.
Lì la sapienza è personificata da una donna. Ciò rientra nel modo di pensare biblico-ebraico, che è sempre molto concreto e mai astratto. Prendere questa figura concreta come una ipostatizzazione di Dio è una trappola in cui solo una mente occidentale può cadere.
Pur prendendola per un solo momento per buona, per amore di ragionamento, la domanda è:
Se la sapienza impersonata da una donna è una ipostatizzazione di Dio, di cosa lo è la sua controparte, la follia al capitolo successivo, impersonata da una donna sua rivale?

Torniamo al tema e aspettiamo che Naza presenti le sue argomentazioni sul «sacrificio» di Yeshùa?
chelaveritàtrionfi
Messaggi: 4294
Iscritto il: venerdì 11 aprile 2014, 23:31
Località: Italia

Re: Isaia 66:3 Dio condanna i sacrifici

Messaggio da chelaveritàtrionfi »

Effettivamente questa discussione è andata molto OT. Il titolo si riferiva a Isaia 66:3 ed ai sacrifici. Siamo finiti a parlare di confronto tra sacrificio descritto nel AT con quello di Yeshùa. PEr me, Noiman può spostare, se vuole, questa parte della discussione altrove.

Per quanto riguarda il resto ..si aspetta Naza. Ma ci sono dei problemi di base, in primis la discussione sul metodo.

L'approccio storico-documentale comparativo è scientificamente legittimo ed è ampiamente utilizzato nella ricerca storico-critica, esegetica e filologica. Il fatto che il sacrificio di Yeshùa sia una questione teologica non rende inappropriata l'indagine storico-documentale. Si può distinguere il significato teologico attribuito alla sua morte dalla ricostruzione del contesto storico e culturale nel quale tale interpretazione è maturata. Ci può stare che di questo approccio si faccia un uso improprio, ma una cosa è sottolinearne i limiti o gli eventuali abusi, un'altra è stabilire a priori che non sia appropriato. Ogni metodo presenta punti di forza e limiti, non esiste quello perfetto.

L'analisi esclusivamente intrabiblica, quando assume il canone come ambito documentale esclusivo e interpreta i testi secondo determinati presupposti confessionali, costituisce un'impostazione canonico-confessionale, appunto, e se ne possono evidenziare diversi tipi.

Tale impostazione è certamente legittima, ma anche essa ha dei limiti, e non può essere considerata l'unico approccio appropriato. Condivido che è meglio partire dalle fonti esclusivamente bibliche che abbiamo in mano oggi, ma per il resto non condivido quasi nulla.

Confrontare testi appartenenti al medesimo ambiente culturale, o a contesti differenti ma storicamente connessi, consente di ricostruire il panorama intellettuale nel quale maturarono determinate concezioni e di comprendere quali categorie interpretative fossero a disposizione degli antichi autori per elaborare il significato di eventi traumatici, come la morte del loro maestro.

Questo vale anche per il confronto con la letteratura giudaica del Secondo Tempio, come quella che ho indicato, ad esempio Maccabei o Melchisedek o l'angeologia. Ciò può servire per evidenziare la presenza di categorie concettuali pertinenti per ricostruire il contesto giudaico nel quale maturarono le interpretazioni cristiane delle origini e non necessariamente per stabilire una dipendenza tra testi.

C'è anche da considerare la questione della datazione delle opere: uno scritto può rielaborare concezioni precedenti, eventualmente anche trasmesse oralmente. E' anche vero che questa possibilità deve naturalmente essere verificata attraverso gli indizi disponibili e non semplicemente presupposta.

Del resto, confronti di questo tipo sono effettivamente presenti nella ricerca accademica storico-esegetica. Il confronto tra testi neotestamentari e testimonianze giudaiche extrabibliche è una pratica riconosciuta nella ricerca specialistica e non può essere liquidato come espressione di ignoranza o di una presunta mentalità occidentale.

Il suo valore metodologico va valutato caso per caso, sulla base dei documenti utilizzati, dei criteri di comparazione e delle conclusioni raggiunte. Naturalmente, la comparazione deve considerare diversi aspetti, comprese le differenze documentali, le eventuali discontinuità e le specificità di ciascuna fonte. Le analogie concettuali, infatti, servono a formulare ipotesi che devono essere sottoposte alla verifica dei documenti.

Se per comprendere il NT ci si limita esclusivamente all'AT canonico, si rischia di appiattire diversi secoli di storia e produzione letteraria giudaica, trascurando una parte fondamentale dell'ambiente nel quale maturò il cristianesimo delle origini. Continuo a sottolineare che quest'ultimo sorse all'interno del giudaismo del Secondo Tempio, caratterizzato da una pluralità di correnti e tradizioni, tra cui farisei, sadducei, esseni e ambienti legati a Qumran e alla tradizione enochica. Prima del 70 d.C. non esisteva un'unica autorità normativa universalmente riconosciuta da tutte queste correnti.

A parte tutto questo, c'è anche un problema di fondo: delegittimare l'interlocutore ancor prima che abbia esposto i propri argomenti e utilizzare determinati termini, secondo me, in maniera non appropriata.

Il problema della pre-comprensione è che nessuno legge un testo con la mente completamente vuota, nemmeno noi, nonostante gli sforzi che possiamo compiere per mantenere un atteggiamento critico e imparziale.

La precomprensione è una condizione inevitabile del processo interpretativo ma la si deve distinguere tra una precomprensione aperta e criticamente consapevole, nella quale l'interprete utilizza le proprie conoscenze e gli strumenti storici e filologici per interrogare il testo, mantenendosi disponibile a correggere le proprie interpretazioni alla luce delle evidenze, e una precomprensione chiusa, nella quale convinzioni personali o presupposti dogmatici vengono sottratti alla verifica e finiscono per condizionare preventivamente i risultati.

Formulare un'ipotesi comparativa significa tutt'altro che adottare una precomprensione viziata. Quando uno storico mette a confronto due testi (ad esempio 4 Maccabei e Romani) per verificare se condividano determinate caratteristiche lessicali o concettuali, sta semplicemente formulando un'ipotesi di lavoro e sottoponendola alla verifica documentale: se emergono corrispondenze, le registra e ne valuta la portata; se emergono differenze o discontinuità, registra anche quelle. Non sta dando per scontato il risultato.

Il problema sorge quando una convinzione preliminare impedisce questa verifica e porta a escludere a priori determinate fonti o possibilità interpretative e questa convinzione prelimirare è molto presente nell'approccio fideistico. Un ricercatore dovrebbe mettersi per quanto possibile, in una posizione neutra. Non è la presenza di una precomprensione a essere problematica, ma la sua trasformazione in un presupposto indiscutibile che impedisce al confronto con i documenti di correggere le interpretazioni iniziali.

Dopo tutte queste polemiche per aver messo una lista di studio e per aver esposto questi concetti, se si vuole iniziare la discussione forse meglio partire dal testo biblico che è l'unica cosa che condivido.
Ultima modifica di chelaveritàtrionfi il giovedì 19 novembre 2026, 14:50, modificato 1 volta in totale.
Per me contano i documenti scritti perchè li possa verificare. "Ora i bereani .. accolsero il messaggio con grande entusiasmo e esaminarono ogni giorno le Scritture per vedere se questi insegnamenti erano veri". Atti 17:11 BSB