La poesia biblica

[Gianni]

Parlando di poesia, a noi occidentali vengono in mente cose come strofe e rime. Ai più colti può venire in mente la metrica. Nella Bibbia ebraica la poesia non manca. La domanda è: come è strutturata la poesia biblico-ebraica?
La discussione è aperta. Per iniziare, quali sono le sue caratteristiche?

[stella]

Hallo solo un momentino , non so se continuo ,ma mi piace cio'

Caro Gianni l’introduzione io ,..poi il resto lo spieghi tu ,
bella iniziativa , almeno non bisticciamo per interpretazioni , greco latino ebraico , uguale in che lingua , la ''POESIA BIBLICA '' e bella ..

SI ad esempio il Cantico dei Cantici 2:11-12,
lo sposo invita la sposa a uscire all'aperto celebrando l'arrivo della primavera ...

«Perché, ecco, l'inverno è passato,
la pioggia è cessata, se n'è andata;
i fiori sono apparsi nei campi,
il tempo del canto è tornato»

“Mia forza e mio canto è il Signore” (Es 15,2) Introduzione alla poesia nella Biblica .

-E come potevamo noi cantare / con il piede straniero sopra il cuore.

Gianni a te ..le caratteristiche , storia ,amore tristezza ,silenzio

I SALMI SONO POEMI ''

[AEnim]

E' un argomento difficile. Sembra che sarebbe importante poter leggere in lingua originale per cogliere il lato poetico appieno. Non so come sia strutturata, ma sicuramente troviamo nel testo biblico molte espressioni di sentimenti attraverso paragoni con elementi la vita rurale del tempo, metafore, molte immagini di paragone. Altri elementi direi, per esempio, l'evocatività o l'uso della ripetizione che è una caratteristica di molta poesia antica o p.e. tribale (mi viene in mente ne "Il piccolo grande uomo" l'anziano che ripete ogni volta "Il mio cuore vola alto come un falco").
Si nota anche spesso un particolare incedere concettuale nella successione dei versetti, come se a creare poesia volesse essere il modo delle idee di richiamarsi l'un l'altra, per amplificazione o per contrasto.
Poi dipende un po' dai gusti. Io per esempio trovo noiosi per me i Salmi mentre trovo poetico il Qoelet.
Molto Tanack trova espressione nel canto, ed io sento moltissima musica ebraica con testi del Tanack, in pratica Tanakh cantato. Se si può cantare è poesia
In realtà non sono necessari versi metrici e rime per fare poesia o canto. Ciascuna lingua ha i suoi modi specifici di diventare poetica.
A volte ho visto citare versi di salmi come elementi 'normativi', non so come si possa, la poesia è già interpretazione, cioè sentimento del poeta.