FORUM BIBLICO

Ciao noiman,
ti dovrei chiedere una cortesia.
Prima di tutto spero che tu stia bene fisicamente ma sopra tutto spiritualmente.
La domanda è questa per il popolo Ebreo. Nel antico testamento i giorni della settimana come si contavano?? Mi spiego meglio (es. il primo giorno era l' attuale lunedì di oggi?? Oppure, nel vecchio calendario ebreo che giorno era della settimana?? O magari esistevano nomi diversi di quelli attuali??)

Shalom Davide62

Ne approfitto per segnalare una curiosità. Gv 2:1 viene così tradotto da TNM: “Il terzo giorno [sic] ebbe luogo a Cana di Galilea una festa nuziale, e la madre di Gesù era là”. Questa traduzione rasenta il comico. Il traduttore ha tradotto letteralmente il greco τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ (tè emèra tè trìte), “al giorno il terzo”, non comprendendo che si tratta di un’espressione ebraica. Le Scritture Greche sono sì scritte in greco, ma pensate in ebraico. L’espressione “terzo giorno” va tradotta “martedì” (ebraico: yòm shlishì). Tra l’altro, il martedì è il giorno tipico per le nozze ebraiche. NR si spinge oltre e traduce: “Tre giorni dopo”. Dopo di che?! Il testo non dà nessunissima indicazione da quando far partire questi ipotetici tre giorni.

Grazie,noiman, e Gianni

good day to you all

Ciao noiman,ti dovrei chiedere una cortesia.
La domanda è questa per il popolo Ebreo. Nel antico testamento, quando verrà il messia!! Adamo sara risorto nel regno di DIO???

Shalom.

Difficile risposta, ma può andare bene un barzelletta:
Un famoso rabbi chassidico pagava un uomo affinche si mettesse tutte le notti vicino al paese per annunciare l’arrivo imminente del Messia. Uno straniero giunse a notte fonda nel paese e vide un povero ebreo straccione che tremava dal freddo che tremava su ciglio della strada.
Gli chiese: “Cosa fa lei qui sul ciglio della strada con questo freddo ?”
Gli rispose: “Sono ingaggiato per annunciare la venuta del Messia, sono pagato un rublo a mese”
Guadagna così poco? Gli chiese il forestiero.
Gli rispose: “si purtroppo!, ma è un lavoro sicuro per tutta la vita !
Noiman

Adesso o capito pensavo di essere in un forum biblico dove si parla della verità?
Ma purtroppo sono capitato nel angolo delle barzellette!!
Ecco per che mi fate ridere quando parlate della verità!!

Davide62, quale verità? Tu non hai fatto una domanda per conoscere una verità, ma solo per ... per che cosa? Soddisfare una curiosità senza senso? O per che altro? Facci capire. Io avrei avuto due opzioni nel darti la risposta. Quella diretta: E a te che importa se Dio risusciterà Adamo? Quella più cortese: Di che ti utilità è saperlo e come ciò ti avvicina all’ubbidienza a Dio?
Noiman è stato un signore e, con autoironia, ha preso un’altra via.
Sai, ci sono tanti cosiddetti cristiani che discutono su cose come queste: quanti anni avranno i morti al momento della risurrezione? Se uno è morto a sei mesi, risusciterà avendo sei mesi? E se era stato abortito? In certe riviste made in U.S.A. trovi pure le risposte! Li ho sentiti io con i miei orecchi, e non raccontavano barzellette. Il che sarebbe stato meglio. Perché serve una certa intelligenza per capire le barzellette.

Ciao Gianni, quando parlo seriamente della bibbia non ho voglia di scherzare!! Posso sbagliare ad impostare la domanda sono pur sempre un uomo.
Piace anche a me ridere propongo facciamo l’angolo delle barzellette??