Re: Come imparare l'ebraico da autodidatta
Inviato: mercoledì 10 giugno 2020, 21:57
La bibbia in caratteri ebraici si può trovare facilmente in internet, credo.
Una lettura del testo biblico in ebraico ascoltandolo e nel contempo vedendolo, meglio dopo aver letto il pezzo in italiano, aiuterebbe ad automatizzare la comprensione.
Prendiamo il primo libro che,
dalla prima parola, si intitola
Bereshit che si traduce: "in principio"
Bara che si traduce: "creò"
Elohim che si traduce: "Dei"
Et =il
Hashamayim =Cielo
Ve'et= e la
Aaretz=Terra.
E così via.
Per conoscere bene l'ebraico biblico per la mia età, 71 anni, credo ci vuol troppo e conoscere bene l'ebraico biblico richiede anche conoscere a fondo la cultura biblica almeno prima del 200 dopo Cristo.
Una lettura del testo biblico in ebraico ascoltandolo e nel contempo vedendolo, meglio dopo aver letto il pezzo in italiano, aiuterebbe ad automatizzare la comprensione.
Prendiamo il primo libro che,
dalla prima parola, si intitola
Bereshit che si traduce: "in principio"
Bara che si traduce: "creò"
Elohim che si traduce: "Dei"
Et =il
Hashamayim =Cielo
Ve'et= e la
Aaretz=Terra.
E così via.
Per conoscere bene l'ebraico biblico per la mia età, 71 anni, credo ci vuol troppo e conoscere bene l'ebraico biblico richiede anche conoscere a fondo la cultura biblica almeno prima del 200 dopo Cristo.