FORUM BIBLICO

Bellissimo, Besasea. Bereshit e' un insegnamento aperto, che ci fa continuamente riflettere sulla potenza attiva di Dio. Hai considerato la traduzione di Gianni riguardo alla condizione di tohu vavohu, resa con "era divenuta desolazione e deserto" e non "era desolazione e deserto"?

Grazie besasea. Molto bella la spiegazione.
Infatti le parole scritte in Giovanni vanno lette con sapienza giudaica.
Si capisce come la parola rappresenti un antropomorfismo per esprimere l'idea dell'agire di Dio mediante il suo continuo controllo nei confronti di tutto l'universo.