Beh, le traduzioni dei testi sono certificate, basta stare attenti a non basarsi su materiali non ufficiali. I testi originali sono disponibili in rete, persino le foto dei frammenti in alta risoluzione, ma non occorre utilizzare quelli (anche perché non abbiamo le necessarie competenze), bastano le traduzioni ufficiali degli studiosi che hanno lavorato sul materiale. Sul materiale in aramaico, ad esempio, è disponibile la relazione di J. T. Milik, che lo ha pubblicato per primo (un lavoro enorme!):chelaveritàtrionfi ha scritto: ↑domenica 14 maggio 2023, 21:33 Se volete percorrere questa strada, occorrerebbe esaminare i testi originali, avere datazioni certe dei documenti ecc. Percorso non semplice.
https://archive.org/details/MILIKEnochI ... umranCave4
https://www.cambridge.org/core/journals ... CE3E2D8C92#
Se non possiamo fidarci degli studiosi che hanno decifrato e tradotto in via ufficiale il materiale, allora è inutile star qui a parlare...