FORUM BIBLICO

Caro Noiman, già il nome dell’editore (Adelphi) è garanzia di grande serietà. Mi è venuto in mente un abbinamento, e se è improprio mi scuso per la divagazione. Quand’ero ragazzo c’era a Milano un cinematografo chiamato Cinéma d'essai . Ebbene, ci andavo periodicamente senza neppure consultare la p...

Il passo di Sl 65:1, che nel Testo Masoretico si trova al v. 2, dice: לְךָ דֻמִיָּה תְהִלָּה lechà dumiyàh tehilàh Per te [il] silenzio [è] lode Per comprendere il senso di questo passo occorre conoscere il pensiero biblico sulla grandezza di Dio e sulla nostra incapacità di descriverla. “Chi può r...

Eccomi, Trizzi74. Ti rispondo ora perché ero impegnato con la redazione di Ricerche Bibliche . Dunque Lc 7:28, che traduco letteralmente: “Dico a voi: più grande in [= fra] generarti di donne di Giovanni nessuno è, il ma più piccolo in il regno del Dio maggiore di lui è”. Rossè dice certamente bene...

Buongiorno, Trizzi74. Applicando l’interpretazione da te citata traduco letteralmente Lc 13:28: 'Là ci sarà il pianto e lo stridore dei denti, quando vedrete Abraamo, Isacco, Giacobbe e tutti i profeti a causa del Regno di Dio, voi invece cacciati fuori'. Ora non so cosa intenda dire l’esegeta che ...

In 2Pt 2:12 l’apostolo Shimòn, detto Kefà, parlando dei falsi dottori scrive: “Essi, poi, come irragionevoli bestie … nella distruzione di loro anche saranno distrutti”. – Traduzione letterale. La distruzione di loro chi? Delle bestie. Essendo come le bestie faranno la fine delle bestie. Come le be...

Buongiorno a te, cara Margo. Tu propendi per la traduzione "nella loro corruzione esse pure saranno corrotte". Citando Efesini 4:22, stai dicendo che - a differenza dei veri credenti che hanno rinunciato alla condotta di un tempo e che si corrompe seguendo i suoi desideri - i falsi dottor...