Approfondimenti su Pesach

[bgaluppi]

Janira, se non gli basta sapere che Yeshùa era un giudeo osservante, che il pane era comune, che quando fu tirato giù dalla croce era la vigilia di Pesach, ossia il giorno di preparazione (il 14), credo sia meglio tu desista dal voler convincerlo, perché evidentemente vuole fare prevalere la sua dottrina sulle Scritture. È un TdG, ho indovinato?

[Janira]

In realtà il mio intento non è convincerlo, piuttosto fare giustizia alla parola di Dio, che veramente viene sconvolta senza vergogna. Fatevi una risata, quando gli ho chiesto quando loro festeggiano la Pasqua, mi ha detto che seguono la data cattolica , pur sapendo che è totalmente pagana:))

[bgaluppi]

Beh, il tuo lo hai già fatto. Purtroppo, non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire... Comunque il tuo intento ti fa onore.

[Janira]

Ti ringrazio, ma a mia volta io devo essere veramente grata a voi, che ogni giorno mettete a nostra disposizione i vostri studi. Quando ho trovato il sito di biblistica, non credevo ai miei occhi, una facoltà aperta a tutti! Grazie veramente di cuore

[Janira]

Salve a tutti,
nel testo allegato la parola ouketi è tra parentesi, perché?

[Gianni]

Perché la lezione ukèti è assente dai manoscritti B, S, A e P75.

[Janira]

Grazie!
Suppongo che questi manoscritti in cui è assente siano i più antichi, o no?

[bgaluppi]

Si, la versione con uketi manca anche sul Sinaitico. Inoltre, in greco non si usano due avverbi negativi consecutivamente come in questo caso, specialmente Luca, dunque uketi appare certamente come un'aggiunta successiva.

[Janira]

Grazie, naturalmente le traduzioni hanno scelto la versione che più faceva comodo

[Gianni]

Che cosa intendi dire, Janira?