Hai scritto che la vecchia traduzione aveva il pregio di essere letterale. Adesso l'hanno tolto.
L'inserimento di "Geova" nelle scritture greche dove c'è "kurios" e' discutibile perche' nessun manoscritto greco ha il tetragramma.
I genitori e nonni non si imparano ma devono essere psicologicamente presenti nella realtà e nel ricordo per poter ricordare "di" "circa" loro.
Ascoltare? e poi Dimentucare?
- Gianni
- Site Admin
- Messaggi: 10258
- Iscritto il: giovedì 12 marzo 2009, 10:16
- Località: Viareggio
- Contatta:
Re: Ascoltare? e poi Dimentucare?
Sì, inventato. L'ebraico ha "ricordati d[ei] creatori di te" (plurale d'intensità).