FORUM BIBLICO

PS.
Desideravo fare un breve appunto. Non scrivo per screditare gli utenti ebrei di questo forum. So solo cercando di comprendere in che modo il forum, e i suoi utenti, si rapportano con ricerca accademica, raccolta ed analisi dei dati scientifici.

Forse arrivo troppo tardi...il prof. Boccaccini mi ha risposto. Ma credo che sia inutile riportare le sue considerazioni, poichè a prescindere dalla sua preparazione, è un docente occidentale e non israeliano . In scondo luogo, anche fosse ebreo o israeliano non è identificabile con l'utente Besasea...

Boccaccini è uno storico, studioso del giudaismo del Secondo Tempio e delle origini cristiane. Egli è del parere che la piena identità tra Farisei e rabbini sia anacronistica. Ma infatti non l'ho mai sentito sostenere la piena identità. Un conto è dire - più o meno - che alcune idee di un certo hum...

Mio modesto parere. Se non consultiamo gli accademici, sarebbe difficile procedere nella ricerca. Poichè quando si tratta di un argmento riguardante la storia dell'antico Israele, della composizione della Bibbia Ebraica, o del Talmud o di archeologia biblica, siamo dinnanzi a settori disciplinari al...

Conosco il prof. Gabriele Boccaccini. E' un docente piuttosto disponibile e sono in contatto con lui. Provo a chiedergli se conosca colleghi israeliani che condividano le sue affermazioni, in ambito accademico. Spero di fare cosa gradita. Chiedigli le fonti delle sue affermazioni, prima ancora, che...

Conosco il prof. Gabriele Boccaccini. E' un docente piuttosto disponibile e sono in contatto con lui. Provo a chiedergli se conosca colleghi israeliani che condividano le sue affermazioni, in ambito accademico. Spero di fare cosa gradita. PS. Ricordo anni fa di aver letto "Il Talmud. Introduzio...

stella ha scritto: ↑lunedì 22 maggio 2023, 20:27
....'' ma curiamo il nostro giardino e orticello ..

Che meraviglia! Complimenti davvero.
Vivo in un appartamento e mi manca tanto la possibilità di allestire un bel giardino...chissà, forse un giorno potrò realizzare anche io questo progetto.

Shalom!

Ma certo che no! E' per vedere se trovi più errori di quelli che ho individuato io. Noiman non può rispondere perché si è autobbannato, quindi chiedo a te. Capito. Grazie della fiducia. Vedo cosa riesco a trovare (errori o imprecisioni). PS. Allora, saprei dire poco perchè conosco un ebraico più pr...

Ti avevo dato il link più sopra. Per comodità cito qui la parte originale di quella tradotta in inglese, così vediamo se riesci a individuare gli errori (è pure vocalizzato, quindi più facile): הַנְּפִלִים הָיוּ בָאָרֶץ בַּיָּמִים הָהֵם (בראשית ו, ד), שִׁבְעָה שֵׁמוֹת נִקְרְאוּ לָהֶם, אֵימִים, רְפָ...

... Tu che comprendi l'ebraico, ti sei accorta di quanti errori ci sono in questa traduzione? Tradurre è tradire. Su sefaria ho avuto il problema inverso al tuo. Non mi figura il testo ebraico a fianco di quello tradotto. Ma quanto meno abbiamo individuato le fonti midraschiche attinenti al termine...