Credo che ciò che conta sia il significato che si voglia dare al passo. I 30 sicli non potevano essere destinati al "vaso" del tempio per le offerte, ma al vaso destinato al campo dove venivano seppelliti gli stranieri. "Haceldama, 'Ακελδαμάχ, dall'aramaico ḥăqal dĕmā' "il campo del sangue". Più che setacciare l'evento reale ed evidenziare incongruenze, forse è meglio concentrarsi sui significati che si vogliono tramandare. Secondo me le incongruenze nascono se ci fossilizziamo sulle virgole e chi scriveva lo sapeva. Ma le incongruenze spariscono leggendo il senso del messaggio. Se dobbiamo metterci a parlare di incongruenze del testo biblico, imprecisione di conteggi che non tornano ecc.. possiamo stilare una lunga lista. Anche tutti i censimenti... è possibile che si hanno tutti numeri a cifra tonda? Per fare esempio:
cinquantasettemilaquattrocento: 157.400
quarantamilacinquecento: 40.500
trentaduemiladuecento: 32.200
trentacinquemilaquattrocento: 35.400
sessantaduemilasettecento: 62.700
quarantunmilacinquecento: 41.500
cinquantatremilaquattrocento: 53.400
seicentotremilacinquecentocinquanta: 603.550
(Numeri 1:1-54)
E' possibile che in nessuna tribù c'era un numero di persone totali che finiva con 1,2,3...11,22, ecc..? per esempio 40.501..
Solo un curiosità tra le tante, altrimenti andiamo OT. E' per dire che se dobbiamo parlare di manipolazioni bibliche, di falsari del NT, solamente perchè ci sono riportati passi non proprio precisi con i riferimenti, oppure perchè non corrisponde qualcosa, ne possiamo trovare di elementi. Se di manipolazioni bibliche dobbiamo parlare, allora dobbiamo puntare il dito su chi ha cercato di cambiare le parole del testo originale.