NOIMAN
grazie .... buon anno anche a te''
ECCO QUESTO E' PER TE' ...
Y'did Nefesh ידִיד נֶפֶש
amato dell'anima
Amato dell'anima, Padre compassionevole,
Conduci il tuo servo alla tua volontà.
Allora il tuo servo si affretterà come un cervo e si inchinerà davanti a tua maestà.
La tua amicizia sarà più dolce del miele e di tutti gusti meravigliosi.
Maestoso, bello, radioso D-o dell'universo, la mia anima è malata per il tuo amore.
Per favore o D-o guariscila ora mostrandole la piacevolezza del tuo splendore.
Allora sarà rafforzata e guarita e la gioia eterna sarà sua.
O degno - possa la tua misericordia essere suscitata e per favore abbi pietà del figlio del tuo amato, perché è tanto tempo che ho desiderato ardentemente di vedere lo splendore della tua forza, solo questo il mio cuore desidera, quindi per favore abbi pietà e non nasconderti.
Per favore, rivelati e diffondi il tuo spirito su di me, mio Amato, e saremo al riparo della Tua pace affinché possiamo rallegrarci ed essere felici . Affrettati, o amato, perché è giunto il momento e mostraci la grazia come nei tempi antichi"
."Yedid nefesh, Av harachaman,
meshoch Avdach el Retzonach.
Yarutz avdach kemo ayal,
yishtachave mul hadarach.
Ye’erav lo yedidutach, minofet tsuf vechol ta’am.
Hadoor naeh ziv haolam, nafshi cholat ahavatach.
Anah El nah refah nah lah, b’harot lah noam zivach,
Az titchazek v’titrapeh, v’hay’tah lah shifchat olam.
Vatik yehemoo rachamecha v’chus na al ben ohavach.
Ki zeh kamah nichsof nichsaf, lir’ot betiferet oozach.
Anah Eyli, machmad leebee, chooshah nah v’al titalam.
Higaleh nah uf’ros chaviv alai, et sukkat shelomach
Tair eretz mikevodach, nagilah v’nismechah bach.
Maher ahoov, ki va moed, v’choneni kimei olam"
.דִיד נֶפֶשׁ, אָב הָרַחְמָן
מְשךְ עַבְדָךְ אֶל רְצונָךְ
יָרוּץ עַבְדָךְ כְמו אַיָל
יִשְתַחֲוֶה מוּל הֲדָרָךְ
כִּי יֶעְרַב לוֹ יְדִידוּתָךְ
מִנּפֶת צוּף וְכָל טָעַם
הָדוּר, נָאֶה, זִיו הָעולָם
נַפְשִי חולַת אַהֲבָתָךְ
אָנָא אֵל נָא, רְפָא נָא לָהּ
בְּהַרְאות לָהּ נעַם זִיוָךְ
אָז תִתְחֵזֵּק וְתִתְרַפֵּא
וְהָיְתָה לָךְ שִפְחַת עולָם
וָתִיק, יֶהְמוּ רַחֲמֶיךָ
וְחוּס נָא עַל בֵּן אוֹהֲבָךְ
כִּי זֶה כַּמֶה נִכְסף נִכְסַף
לִרְאות בְּתִפְאֶרֶת עֻזָךְ
אָנָא אֵלִי, מַחְמָד לִבִי
חוּסה נָא, וְאַל תִּתְעַלָם
הִגָלֵה נָא וּפְרשׂ, חָבִיב
עָלַי אֶת סֻכַת שְלומֶךְ
תָּאִיר אֶרֶץ מִכְּבוֹדָךְ
נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בָךְ
מַהֵר אָהוּב, כִּי בָא מועֵד
וְחָנֵנִי כִּימֵי עולָם
.....Rabbi Eliezer Azkari, c. 1530
buon giorno a tutti .