Re: Confidenziale
Inviato: lunedì 12 febbraio 2018, 9:59
Mi piacerebbe molto che alcuni di voi imparassero l’ebraico biblico, l’utilizzo del forum sarebbe una buona idea, ma le difficoltà sarebbero insormontabili, e poi è una questione di insegnante, io non sarei all’altezza di insegnare che è un dono che io non possiedo.
Una volta le grammatiche ebraiche in lingua italiana erano rarissime, a parte quella del Carrozzini degli anni 60 esisteva poco altro, la stessa opera del Carrozzini sebbene parta dal livello zero , cioè la descrizione e l’identificazione dei segni in ebraico è un testo veramente tosto e viene voglia di chiudere alla quinta pagina, ameno che la si usi come consultazione, a questo punto se uno la consulta vuole dire che sa già un pò’ di ebraico, ancora peggio è l’opera di Monachem Artom, dal titolo Corso pratico di Morfologia ebraica, anche in questo caso non è per autodidatti.
Di praticabile oggi in italiano consiglio il “Corso di ebraico biblico” della S. Paolo che oltre a essere un’opera snella offre la possibilità di ascoltare tramite cd allegato il giusto pronunciamento dei suoni e il loro legame,tutto avviene tramite la voce di un lettore che legge abbastanza chiaramente alcune parti del Tanach, se uno ha pazienza e dedica un’ora al giorno , in qualche mese è in grado di provare a cimentarsi nello studio dei testi ebraici, poi se uno vuole può comprare di Elezier Tirkel, “l’Ebraico facile” ed. Achiasaf, Tel Aviv, Israel, è in italiano , distribuito dalla Giuntina, ma non so se si trova ancora, l’avevo visto tempo disponibile on- linee
Per l’ebraico moderno so che esistono altri corsi, alcuni on linee .
Shalom
Una volta le grammatiche ebraiche in lingua italiana erano rarissime, a parte quella del Carrozzini degli anni 60 esisteva poco altro, la stessa opera del Carrozzini sebbene parta dal livello zero , cioè la descrizione e l’identificazione dei segni in ebraico è un testo veramente tosto e viene voglia di chiudere alla quinta pagina, ameno che la si usi come consultazione, a questo punto se uno la consulta vuole dire che sa già un pò’ di ebraico, ancora peggio è l’opera di Monachem Artom, dal titolo Corso pratico di Morfologia ebraica, anche in questo caso non è per autodidatti.
Di praticabile oggi in italiano consiglio il “Corso di ebraico biblico” della S. Paolo che oltre a essere un’opera snella offre la possibilità di ascoltare tramite cd allegato il giusto pronunciamento dei suoni e il loro legame,tutto avviene tramite la voce di un lettore che legge abbastanza chiaramente alcune parti del Tanach, se uno ha pazienza e dedica un’ora al giorno , in qualche mese è in grado di provare a cimentarsi nello studio dei testi ebraici, poi se uno vuole può comprare di Elezier Tirkel, “l’Ebraico facile” ed. Achiasaf, Tel Aviv, Israel, è in italiano , distribuito dalla Giuntina, ma non so se si trova ancora, l’avevo visto tempo disponibile on- linee
Per l’ebraico moderno so che esistono altri corsi, alcuni on linee .
Shalom