Il Talmùd babilonese in italiano

[Gianni]

Un diplomato della Facoltà Biblica mi ha segnalato questa notizia: la Giuntina, casa editrice ebraica di Firenze, sta pubblicando la traduzione integrale del Talmud in italiano:

http://www.corriere.it/cultura/16_april ... resh_ce-cp" onclick="window.open(this.href);return false;

[marco]

...alla modica cifra di 5 Milioni di euro, pagati dai contribuenti italiani.
Il giovamento che ne può trarre un italiano dalla lettura del Talmud qual'è?
Mi viene da ridere a pensare che nei disegni divini doveva essere il contrario: traduzioni dei Vangeli per gli Ebrei. [moderazione] di cristiani che si avvicineranno al Talmud elogiandone le sue peculiarità.
Siamo alla fine dei tempi.....

[Gianni]

La mia, Marco, voleva essere una bella notizia. Prendendo le distanze da te, confermo che lo è.

[France]

mi unisco alla bella notizia, ed io il mio 8 x Mille lo do' volentieri alle comunita' ebraiche.

[Gianni]

Lo faccio anch'io da sempre, France.

[marco]

E' una bella notizia per la semplice cronaca oppure ritieni che la lettura e la comprensione del Talmud possa accresce la tua elevazione a Dio?
Giusto per comprendere.

[Gianni]

Di certo può accrescere la mia comprensione della Bibbia. Che non è poco.

[bgaluppi]

Bellissimo. Mi eviterà lunghe perdite di tempo a tradurre dall'inglese... Chissà il prezzo... Dovrò fare un mini-mutuo.

[Gianni]

Beh, la Giuntina effettivamente non ha edizioni economiche, e non è la sola.

[noiman]

Il talmud non serve per andare in cielo, al massimo per comprendere come i cieli vanno
Shalom
Noiman