Forum di discussioni bibliche non aderente ad alcuna religione
https://www.biblistica.eu/phpbb/
Come vedi anche questi ebrei non hanno tradotto con un verbo al futuro e quindi non è un comandamento. Il calendario esisteva prima del periodo dell'esodo, non lo hanno inventato gli ebrei. Sostenere il contrario è antistorico.
In Esodo 12 leggo:Bruno ha scritto: ↑domenica 21 maggio 2023, 18:06Come vedi anche questi ebrei non hanno tradotto con un verbo al futuro e quindi non è un comandamento. Il calendario esisteva prima del periodo dell'esodo, non lo hanno inventato gli ebrei. Sostenere il contrario è antistorico.
Se vai più indietro in questa discussione c'è una pagina di un accademico israeliano che spiega che appunto non essendoci un verbo al futuro, non è un comandamento.
, mi sono auto terminato, quasi quasi mi prendo una vacanza... magari 72 giorni, ci penso...Così sembra da quest'altra traduzione che hai citato ora e ce ne sono molte altre simili, ma è antistorico. Quella che hai citato prima era quella a cui mi riferivo e non contiene un comandamento. E' stato spiegato nella discussione che dall'ebraico si intende che non è un comandamento.roberto ha scritto: ↑domenica 21 maggio 2023, 18:11In Esodo 12 leggo:Bruno ha scritto: ↑domenica 21 maggio 2023, 18:06Come vedi anche questi ebrei non hanno tradotto con un verbo al futuro e quindi non è un comandamento. Il calendario esisteva prima del periodo dell'esodo, non lo hanno inventato gli ebrei. Sostenere il contrario è antistorico.
Se vai più indietro in questa discussione c'è una pagina di un accademico israeliano che spiega che appunto non essendoci un verbo al futuro, non è un comandamento.
1 Il Signore disse a Mosè ed Aronne nel
paese d’Egitto quanto segue:
2 Questo mese è per voi il capo dei
mesi, esso dev’essere per voi il primo
tra i mesi dell’anno Mi sembra un comandamento