Collodi prese spunto dalla Bibbia
Inviato: venerdì 19 luglio 2019, 13:02
Scritto basato su alcune informazioni da me reperite sul web:
Carlo Lorenzini, noto con lo pseudonimo di Collodi, è stato un romanziere e giornalista italiano. E' conosciuto ai più come autore del romanzo di formazione per ragazzi "Le avventure di Pinocchio". Nella patria italica la sua figura assurge a simbolo di Firenze, sua città natale. Non molti sanno che la favola di Pinocchio è stata tratta prendendo spunto dalla tradizione ebraica. La storia ha un'impostazione dei personaggi tipica delle parabole semitiche. A differenza delle novelle e dei miti di origine europea ove la figura femminile svolge ruoli principali o paritetici a quelli maschili, se non addirittura superiori (basti pensare alle dee o alle muse), nei racconti ebraici invece è l'uomo l'attore dominante della scena, relegando alla donna un ruolo di supporto in funzione della trama. In Pinocchio ci sono molte figure maschili, con l'eccezione della Fata turchina, una sorta di madre immaginaria che ammonisce divese volte il "figlio" Pinocchio. I nomi di Pinocchio e del mastro Geppetto sono diminuitivi di Giuseppe ossia Yosef, nome ebraico molto usato per il primogenito. La creazione del burattino da parte del falegname assomiglia alla creazione dell'Adam nella Genesi: in entrambe l'opera finale prende vita dalla materia inanimata che nel caso di Pinocchio è il legno levigato dalla mano dell'operaio mentre in quello della Genesi è il golem https://it.wikipedia.org/wiki/Golem assemblato a partire dalla terra del suolo. Lucignolo è il diminuitivo di Lucifero, ovvero Lucifer, divinità romana trasformata dal cattolicesimo nella figura della tentazione per antonomasia. Da un punto di vista più strettamente ebraico Lucignolo potrebbe rappresentare anche la personificazione della coscienza tentatrice (yetzer hara) che seduce la persona nell'abbandonarsi ai piaceri. Il Gatto e la Volpe sono rispettivamente Mau e Anubi, figure animali antropomorfizzate tratte dalla tradizione egizia. Il Grillo Parlante è la voce della coscienza di pinocchio (yetzer tov). Mangiafuoco che vuole bruciare Pinocchio per cucinarsi un montone è il mostro Baalum che mangia bambini arrostiti: se ne ha la misericordia ne salva uno per mangiarsi l'altro. E' un personaggio citato in antichi testi ebraici.
(immagini tratte da wikipedia)
Pinocchio, il burattino di legno, e il Golem ebraico. Entrambi tratti dalla materia inanimata che prende vita successivamente. Il Golem sta anche alla base di alcuni racconti come il "Frankenstein" di Mary Shelley dove il mostro creato prende vita direttamente dalla materia.
Anche qui c'è dell'altro materiale che tratta della suddetta relazione: https://maurobiglino.it/2013/05/se-la-b ... o-biglino/" onclick="window.open(this.href);return false;
Carlo Lorenzini, noto con lo pseudonimo di Collodi, è stato un romanziere e giornalista italiano. E' conosciuto ai più come autore del romanzo di formazione per ragazzi "Le avventure di Pinocchio". Nella patria italica la sua figura assurge a simbolo di Firenze, sua città natale. Non molti sanno che la favola di Pinocchio è stata tratta prendendo spunto dalla tradizione ebraica. La storia ha un'impostazione dei personaggi tipica delle parabole semitiche. A differenza delle novelle e dei miti di origine europea ove la figura femminile svolge ruoli principali o paritetici a quelli maschili, se non addirittura superiori (basti pensare alle dee o alle muse), nei racconti ebraici invece è l'uomo l'attore dominante della scena, relegando alla donna un ruolo di supporto in funzione della trama. In Pinocchio ci sono molte figure maschili, con l'eccezione della Fata turchina, una sorta di madre immaginaria che ammonisce divese volte il "figlio" Pinocchio. I nomi di Pinocchio e del mastro Geppetto sono diminuitivi di Giuseppe ossia Yosef, nome ebraico molto usato per il primogenito. La creazione del burattino da parte del falegname assomiglia alla creazione dell'Adam nella Genesi: in entrambe l'opera finale prende vita dalla materia inanimata che nel caso di Pinocchio è il legno levigato dalla mano dell'operaio mentre in quello della Genesi è il golem https://it.wikipedia.org/wiki/Golem assemblato a partire dalla terra del suolo. Lucignolo è il diminuitivo di Lucifero, ovvero Lucifer, divinità romana trasformata dal cattolicesimo nella figura della tentazione per antonomasia. Da un punto di vista più strettamente ebraico Lucignolo potrebbe rappresentare anche la personificazione della coscienza tentatrice (yetzer hara) che seduce la persona nell'abbandonarsi ai piaceri. Il Gatto e la Volpe sono rispettivamente Mau e Anubi, figure animali antropomorfizzate tratte dalla tradizione egizia. Il Grillo Parlante è la voce della coscienza di pinocchio (yetzer tov). Mangiafuoco che vuole bruciare Pinocchio per cucinarsi un montone è il mostro Baalum che mangia bambini arrostiti: se ne ha la misericordia ne salva uno per mangiarsi l'altro. E' un personaggio citato in antichi testi ebraici.
(immagini tratte da wikipedia)
Pinocchio, il burattino di legno, e il Golem ebraico. Entrambi tratti dalla materia inanimata che prende vita successivamente. Il Golem sta anche alla base di alcuni racconti come il "Frankenstein" di Mary Shelley dove il mostro creato prende vita direttamente dalla materia.
Anche qui c'è dell'altro materiale che tratta della suddetta relazione: https://maurobiglino.it/2013/05/se-la-b ... o-biglino/" onclick="window.open(this.href);return false;