Re: Il vero nome di Gesù
Inviato: lunedì 27 febbraio 2023, 17:47
Buongiorno. Una domanda per Gianni se possibile.
I vari movimenti del sacro nome portano avanti questa vocalizzazione ovvero "Y-ahusha" e l'immagine sottostante sarebbe il motivo. Ovvero le due vocalizzazioni del nome Yehoshua, che loro vocalizzano diversamente. Questi 3 nomi sono quelli che troviamo nella scrittura:
יְהוֺשׁוּעַ יְהוֺשֻׁעַ e poi יֵשׁוּעַ (io personalmente uso Yeshùa).
1)Che differenza c'è tra i due Yehoshua in ebraico a livello grammaticale? Ovvero יְהוֺשׁוּעַ יְהוֺשֻׁעַ e come si può spiegare la differenza in italiano in modo facilmente comprensibile?
2) mi risulta che Y-ahusha significhi addirittura "D-o è salvato", invece di "Dio è salvezza". È così? E perché?
So che esistono molte prove a suffragio di Yeshùa, quindi vorrei capire come hanno fatto a cadere in un errore simile. Grazie mille
I vari movimenti del sacro nome portano avanti questa vocalizzazione ovvero "Y-ahusha" e l'immagine sottostante sarebbe il motivo. Ovvero le due vocalizzazioni del nome Yehoshua, che loro vocalizzano diversamente. Questi 3 nomi sono quelli che troviamo nella scrittura:
יְהוֺשׁוּעַ יְהוֺשֻׁעַ e poi יֵשׁוּעַ (io personalmente uso Yeshùa).
1)Che differenza c'è tra i due Yehoshua in ebraico a livello grammaticale? Ovvero יְהוֺשׁוּעַ יְהוֺשֻׁעַ e come si può spiegare la differenza in italiano in modo facilmente comprensibile?
2) mi risulta che Y-ahusha significhi addirittura "D-o è salvato", invece di "Dio è salvezza". È così? E perché?
So che esistono molte prove a suffragio di Yeshùa, quindi vorrei capire come hanno fatto a cadere in un errore simile. Grazie mille