Re: Perchè credo nella natura divina di Gesù Cristo
Inviato: martedì 16 agosto 2022, 21:12
Certo, con piacere.
Forum di discussioni bibliche non aderente ad alcuna religione
https://www.biblistica.eu/phpbb/
ἐποίησας (epoiēsas)Tiger ha scritto: ↑martedì 16 agosto 2022, 12:27 Naza, ammaina un attimo le vele
ἱερός
Radice: ἱερός, ά, όν
Numero di parola: 2413
Categoria di parole: Aggettivo
Breve definizione: sacro, una cosa sacra, un tempio
Definizione: sacro, santo, messo a parte.
Piena definizione
Di incerta affinità; sacro - santo.
Lo stesso termine è riportato in
1 corinzi 9,13
Colossesi 4,13
2 Timoteo 3,15
Ed è tradotto sia come "sacro" sia come "culto" sia come "Tempio" sia come "altare" Dipende dalle traduzioni.
Melchisedec era sacerdote di Elelion, o Elalion. E questo tipo di sacerdozio lo rispecchiava Gesù, non quelli che ha acquistato con il suo sangue " acquistato non riscattato " ( ηγορασας). e hai fatto- prodotto (e non costituiti) loro al θεω-Theo di noi un regno-sovranità [nei cuori] e ιερεις-sacerdoti, (che io contesto e dico che è stata una modifica di ιερος-santo/sacro) e saranno come re su la Terra.
Dunque: una sovranità di santi-separati e saranno come re sulla terra.
Io così la vedo.
Sto solo ricercando come vengono tradotti i termini ed ho già detto che non sono esperto in materia.Tiger ha scritto: ↑martedì 16 agosto 2022, 22:30 Naza, è evidente che non ci siamo capiti: Io ho detto:
<< Secondo me trascuri il termine "sacerdoti".
ιερεις -iereis (sacerdoti - preti) deriva da:
ιερος -ieros (sacro-santo, cioè "messo da parte/separato")
Qui è evidente l'intervento della manina sapiente della chiesa. Io non credo che chi ha scritto l'apocalisse volesse dire sacerdoti o preti. >>
Non ho detto che ιερεις -iereis significa Santo, ma ho detto che deriva da ιερος -ieros che significa (sacro-santo, cioè "messo da parte/separato"), che per me in questo contesto è più appropriato. Per quanto riguarda il resto vedo che concordi.
Un'altra cosa però ti voglio far notare, non ti abbandonare completamente a tutti i significati che hanno dato .
Sacerdote non è solo "chi offre sacrifici a un Dio". Ma Sacer-dote significa principalmente chi ha la dote del Sacro , quindi Sacro- Santo- separato.
Comunque a lunghe bracciate ci concordiamo.
[/TimesNewRoman]