Pagina 6 di 6
Re: TRADUZIONE ! TIMOTEO 6:15-16
Inviato: giovedì 26 luglio 2018, 23:21
da trizzi74
Altri soggetti simili sono quelli che pensano che solo se si ha fede si può comprendere correttamente la Bibbia.
Senza fede sniba!
Re: TRADUZIONE ! TIMOTEO 6:15-16
Inviato: venerdì 27 luglio 2018, 14:52
da trizzi74
Ciao Luigi, ti consiglio di leggere questo libro che ti permetterà di conoscere quello che ancora non sai sul conto di tale dottrina.
Re: TRADUZIONE ! TIMOTEO 6:15-16
Inviato: venerdì 27 luglio 2018, 14:58
da bgaluppi
Grazie Tiziano. Me lo leggerò anche io con molto interesse.
Ho appena letto alcune parti qua e là ed è davvero bello e ben scritto.
Re: TRADUZIONE ! TIMOTEO 6:15-16
Inviato: venerdì 27 luglio 2018, 15:20
da trizzi74
Ciao Antonio, la traduzione in italiano non è proprio impeccabile.
Consiglio anche la lettura di questo libro citato da Buzzard a p.143:
Generato prima di tutti i secoli? La controversia sull'origine di Cristo di Karl-Josef Kuschel,
pubblicato da Queriniana.
È un libro di non facile lettura, ma è davvero molto illuminante sotto molti aspetto.
Re: TRADUZIONE ! TIMOTEO 6:15-16
Inviato: venerdì 27 luglio 2018, 22:57
da trizzi74
Questo è il link del sito degli unitari dove in modo magistrale riescono a confutare l'interpretazione trinitaria che spesso viene data a decine di passi biblici. Il sito è in inglese, però potete avvalervi della traduzione automatica di Google.
https://www.biblicalunitarian.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
Re: TRADUZIONE ! TIMOTEO 6:15-16
Inviato: sabato 28 luglio 2018, 10:49
da bgaluppi
Trizzi, rileggendo... a tratti direi che il traduttore è laziale...
Comunque bello. Cerco l'originale in inglese.
Re: TRADUZIONE ! TIMOTEO 6:15-16
Inviato: venerdì 5 aprile 2019, 16:01
da Liberocredente
In merito a 1 timoteo 6,15-16 ho notato una differenza di traduzione tra la TNM e altre traduzioni.
Il versetto dice ''che dimora in una luce inaccessibile'' o ''che dimora una luce inaccessibile''? Sono entrambe possibili grammaticalmente parlando (escludendo orientamenti dottrinali)?
