TRADUZIONE ! TIMOTEO 6:15-16

Re: TRADUZIONE ! TIMOTEO 6:15-16

Messaggioda trizzi74 » venerdì 27 luglio 2018, 15:20

Ciao Antonio, la traduzione in italiano non è proprio impeccabile.
Consiglio anche la lettura di questo libro citato da Buzzard a p.143:
Generato prima di tutti i secoli? La controversia sull'origine di Cristo di Karl-Josef Kuschel,
pubblicato da Queriniana.
È un libro di non facile lettura, ma è davvero molto illuminante sotto molti aspetto.
"Le religioni sono sistemi di guarigioni per i mali della psiche, dal che deriva il naturale corollario che chi è spiritualmente sano non ha bisogno di religioni."
Carl Gustav Jung
trizzi74
 
Messaggi: 442
Iscritto il: martedì 1 aprile 2014, 17:36

Re: TRADUZIONE ! TIMOTEO 6:15-16

Messaggioda trizzi74 » venerdì 27 luglio 2018, 22:57

Questo è il link del sito degli unitari dove in modo magistrale riescono a confutare l'interpretazione trinitaria che spesso viene data a decine di passi biblici. Il sito è in inglese, però potete avvalervi della traduzione automatica di Google.

https://www.biblicalunitarian.com/
"Le religioni sono sistemi di guarigioni per i mali della psiche, dal che deriva il naturale corollario che chi è spiritualmente sano non ha bisogno di religioni."
Carl Gustav Jung
trizzi74
 
Messaggi: 442
Iscritto il: martedì 1 aprile 2014, 17:36

Re: TRADUZIONE ! TIMOTEO 6:15-16

Messaggioda mimymattio » venerdì 27 luglio 2018, 23:12

Grazie Trizzi, allego un file di questa pagina https://www.biblicalunitarian.com/100-s ... rian-faith tradotta in bell'italiano.
Allegati
Monoteismo_ 100 motivi.doc
(48 KiB) Scaricato 18 volte
mimymattio
 
Messaggi: 815
Iscritto il: domenica 16 luglio 2017, 18:31

Re: TRADUZIONE ! TIMOTEO 6:15-16

Messaggioda bgaluppi » sabato 28 luglio 2018, 10:49

Trizzi, rileggendo... a tratti direi che il traduttore è laziale...

Comunque bello. Cerco l'originale in inglese.
Avatar utente
bgaluppi
 
Messaggi: 7317
Iscritto il: domenica 28 dicembre 2014, 8:13
Località: Torino

Precedente

Torna a Yeshùa

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite

cron