Re: 1Corinzi 5
Inviato: mercoledì 28 maggio 2014, 19:05
Lascio ad altri di rispondere. Grazie.
ho {-} deciso {-} che {-} quel tale {τὸν τοιοῦτον} sia consegnato {παραδοῦναι} a {τῷ} Satana {σατανᾷ}, per {εἰς} la rovina {ὄλεθρον} della {τῆς} carne {σαρκός}, affinché {ἵνα} lo {τὸ} spirito {πνεῦμα} sia salvo {σωθῇ} nel {ἐν τῇ} giorno {ἡμέρᾳ} del {τοῦ} Signore {κυρίου} Gesù {-}.
Definition (Strong's): the accuser, i.e. the devil
Caro France , dato che satana và inteso anche come "accusatore" oltre che "avversario" Paolo sta dicendo in parole povere (secondo la mi personale esegesi) che "quel tale" e peccatore verrà messo a giudizio pubblicamente. Il rimprovero è per il suo bene , cioè affinchè il suo spirito (o anima se vogliamo) si possa salvare nel giorno del Signore. Al giudizio finale , o probabilmente perchè sia ammesso a celebrare una solennità come la Pasqua.