NOMI TRADOTTI IN EBRAICO

[ארמאנדו אלבנו]

Saluti e pace

[Gianni]

Armando, se qualcuno vorrà risponderti, lo faccia. Io non prendo neppure in considerazione queste cose, che ritengo baggianate. I testi ebraici, non avendo vocali, si prestano bene a tante interpretazioni. Lo puoi fare con qualsiasi altra lingua se togli le vocali originali e ci metti quelle che vuoi, ottenendo parole diverse. La gematria è poi una cosa un po’ più seria di questi giochetti. Ci provò già, usando questi metodi, l’autore di Codice Genesi. Sono sciocchezze o, detta più chiaramente, cavolate.

[ארמאנדו אלבנו]

Mi interessa sapere solo se vanno bene questi nomi come ho scritto.

[ארמאנדו אלבנו]

Attendo il parere di Noiman.

Saluti

[ארמאנדו אלבנו]

L'utente Noiman potrebbe rispondere?

[Gianni]

Lasciando ovviamente la risposta a Noiman, preciso solo che “Paolo” non si scrive come indicato da Armando Albano (פאולס), ma si scrive così: פולוס.

[ארמאנדו אלבנו]

[Gianni]

Caro Armando Albano, tutto quello che posso dirti è che il cosiddetto Nuovo Testamento scritto in ebraico riporta il nome "Paolo" come ti ho detto. Ti allego, a comprova, la foto dell'inizio della Lettera ai romani, in cui compare il nome, che ho cerchiato in rosso.
Per il resto ti risponderà Noiman quando sarà meno occupato. Ora è davvero molto occupato ed è in giro per continenti.

[noiman]

137

[emiliano]

Sai caro Noiman, di lingua ebraica purtroppo ne so meno di niente, ma dopo che hai fatto notare che ogni singola lettera contiene la Yod, posso dire di essere comunque felicissimo di quel poco che so