FORUM BIBLICO

Segreto, concordo. Un utente ebreo molto preparato ci ha spiegato un'interpretazione bellissima. Il nome è composto da quattro suoni, solo non si sa quali.

Infatti non a senso parlare di pronuncia. Il problema Nasce quando viene detto che Geova -È- il nome di dio e che è essenziale usarlo per la salvezza. L'unica cosa sicura è il tetragramma. Ma a quel punto se usiamo il metro di giudizio che usano i testimoni posso tranquillamente chiamare Dio usando una vocalizzazione che lo renda Giove o perché no anche Juve(saranno contenti gli juventini), tanto nessuno mi potrebbe dire niente. Ma non so quanto possa fare piacere a Dio.

Alen.chorbah scrive:
"perché no anche Juve(saranno contenti gli juventini), tanto nessuno mi potrebbe dire niente."

Per caso esce anche la vocalizzazione "real madrid"?

A parte la battuta non me ne vogliano gli juventini ...in una loro stessa rivista(dei tdg)...dicono che a dire il vero l esatta pronuncia oggi è ancora sconosciuta....Geova è la più nota e comune

Infatti hanno ragione.....è la più nota vocalizzazione errata al 100% conosciuta

Già .......

Gesù ci ha insegnato a chiamarlo Padre. A me basta e avanza.
Mai comunque in un solo versetto lo chiama geova.
Usa sempre dei sostitutivi : "Padre celeste , Padre che sei nei cieli , SIGNORE" , etc... proprio per rispetto, e nello stesso tempo dona ai semplici la possibilità di entrare in intimità con l'appellativo paterno appunto.

In realà i tdg non dicono che Geova è la pronuncia corretta del nome di Dio, ma è la pronuncia più conosciuta e usata in italiano.

Si è vero. Bisognerebbe però per correttezza dire come esce fuori quel nome anche perché fidati che molti pensano sia la traduzione in italiano del tetragramma ebraico cosa che è falsa. In una loro pubblicazione abbastanza vecchia, il nome divino che durerà per sempre questo fatto è stato accennato come pure del resto che è molto più corretto yahweh. Ora davanti all'evidenza la scusa è appunto perché è il più noto e comune, che è un modo molto più elegante di dire, per tradizione, quando accusano tutte le altre religioni di fare le cose per tradizione quando poi anche loro la fanno. Ora e più importante la tradizione o mostrare un po più di rispetto al nome di Dio? Sapendo che Jehova non ha alcun significato etimologico e non si sa cosa significa a differenza di Yahweh che invece ha un significato quale preferiresti usare?

Gianni,Noiman,Besasea

La forma contratta è Yah e questo lascia pensare che la a è la prima vocale e che i masoreti hanno sostituito la a con la e per evitare che si leggesse il nome secondo la giusta vocalizzazione. Seguendo poi lo stratagemma operato dai masoreti (inserire le vocali adonai) si potrebbe ipotizzare che la waw ebraica possa essere lette come U e che l'ultima vocale sia la e sostituita dai masoreti in a? Cioè inserire una vocale O tra la HE e la WAW per non far leggere la WAW come vocale U?

e' possibile grammaticalmente che possa scriversi e leggersi YaHUeH? Oppure YaHUH? Oppure YaHWH?

Yahuèh e Yahvèh sono letture possibili. La seconda appare la più probabile. Noiman e Besaseà possono certamente dire di più.