YHVH,Jehova o Geova?

[Antonio LT]

Per nome di Dio però gli ebrei intendevano la pronuncia in questo caso...altrimenti che senso avrebbe avuto non far conoscere la vocalizzazione ai non ebrei?
Che io sappia la pronuncia si è persa proprio in conseguenza del terzo comandamento!

[Israel75]

Se bestemmio lo pronuncio invano?
Se prego e voglio mi esaudisca a magari scoppio perchè le cose non vanno come voglio non è invocarlo invano?

Sono solo piccoli esempi , sta di fatto che Geova è la traduzione di un nome di per sè sicuramente sbagliato. E' come chiamare Dio , albero o casa, non c'azzecca nulla. Tutto qui.

[bgaluppi]

Besasea ha detto una volta che, in realtà, il nome di Dio non è mai stato pronunciato, perché Y-H-W-H sono quattro suoni musicali. Dio non ha nessun nome e ne ha mille... Il nome di Dio, secondo me, è inconcepibile, poiché rappresenta la Sua infinita e trascendente grandezza. Il nome di Yeshua rappresenta ciò che egli fu e fece: “Dio è salvezza”, “Dio salva”. Ma come potremmo mai rappresentare l'Eterno con un nome?

[Eleazar]

YHVH, infatti non è un nome ma è, sostanzialmente, una spiegazione, una risposta. Mosè chiede il nome, dal punto di vista antico orientale ovvero non un etichetta ma chiede spiegazioni su chi è la persona nella sua propria sostanza. Il nume risponde:-" Io sono chi sono".

Invocare il nome di Dio invano significa invocare Dio per scopi non sacri ed inutili e spesso blasfemi.

Le pronunce varie sbagliate, dal punto di vista del credente, possono essere modi per invocare Dio invano.

[Giorgia]

Ciao Eleazar, posso chiederti per cortesia di non scrivere in rosso?
Grazie

[Antonio LT]

Antonio sono d'accordo con te....
Mi chiedo però la traduzione perché dice "pronuncia"?
Chi leggeva quindi intendeva il parlare di Dio in maniera sbagliata?
Quindi la punteggiatura ingannevole dei masoreti a cosa servì se le vocali non sono mai esistite?

[Eleazar]

Le vocali sono esistite ma sono andate perdute. I punti dei masoreti indicavano al lettore che, quando incontravano YHVH, dovevano leggere "adonai" Oppure "elohim".

[LucaincercadiDio]

https://tv.jw.org/#it/video/VODStudio/p ... 06_1_VIDEO" onclick="window.open(this.href);return false;

Guardate questo video e mettiamo un po' di chiarezza perché io non ci capisco niente.
Mi sembra ben argomentato, ci sono delle falle su quello che dice?

[Gianni]

Ben argomentato? Direi ben ammannito, ma per chi di Bibbia sa poco e niente.

[LucaincercadiDio]

Ovvio che sia ben preparato, ma su quale dei tre punti inizieresti con le critiche?