FORUM BIBLICO

Post cancellato

Post cancellato

SarimDavid, permetti una domanda banale: perchè vuoi saperlo? Non ti basta la lingua parlata? Consentimi un esempio. In italiano diciamo "messo per iscritto", con la i, ma diciamo "per scrittore si intende ...", senza la i. E tanto basta. Per cercare il pelo nell'uomo va a finire che non si vede più l'uovo.

Aggiungo un’altra considerazione. E vale per tutte le lingue. Prima c’è la lingua parlata, e solo dopo arriva la grammatica. Studiando una lingua i grammatici vi cercano fenomeni ripetitivi che codificano in regole. Quando in certi rari casi la lingua parlata non rispecchia i modelli che hanno teorizzato, parlano di eccezioni. I bambini parlano la loro lingua madre perfettamente ancor prima di studiare la grammatica e nulla sanno ancora di aggettivi, eccezioni, tempi verbali e così via. Se vuoi parlare bene l’ebraico, vai in Israele e frequenta un corso di ulpàn. Poi, se vuoi, studia la grammatica con le sue regole ed eccezioni. Ma sappi che alla fine ciò che conta è sempre la lingua parlata.

I bambini imparano a parlare la loro lingua madre imperfettamente ancora prima di imparare la grammatica, semmai la imparano. Conclusione spesso non parlano perfettamente la loro lingua madre e non imparano la grammatica.

Mi piace portare l'esempio del grande Erroll Garner. Non sapeva leggere una sola nota musicale, eppure sentitelo qui, all'organo Hammond:
https://www.youtube.com/watch?v=Ap3P8Fpqay4" onclick="window.open(this.href);return false;

Post cancellato

Besàseà ha scritto: ↑lunedì 24 agosto 2020, 12:51 I saggi interpretano il nome Ghinosar come il giardino dei Sarim, dei leaders.

Tale nome è presente nel Tanak? Se sì, dove? Se no, dove è presente? Tale nome si può scrivere sia con la Samekh che con la Sin?