Il vocabolo ( ebr. מַחֲנָיִם , maḥănāyim ) in Berē’šîṯ 3

[SarimDavid]

Post cancellato

[Gianni]

Secondo me è il duale di makhanè e significa “due campi”, forse riferito all’accampamento di Dio (rappresentato dagli angeli) e all’accampamento di Yaaqòv.

[SarimDavid]

Post cancellato

[Gianni]

Secondo il Lessico analitico di ebraico e caldaico, sia l'uno che altro sono al plurale e uno è una variante dell'altro.

[Gianni]

E anche questa è risolta.

[SarimDavid]

Post cancellato

[Gianni]

Puoi trovarlo qui:
https://www.amazon.it/Analytical-Hebrew ... 0310398916" onclick="window.open(this.href);return false;

[SarimDavid]

x Gianni: grazie. L' ho trovato su internet ed è scaricabile free, ma non trovo la parte che parla del plurale duale. A che pagina ne parla?

[SarimDavid]

Post cancellato

[Gianni]

SarimDavid, la versione gratuita in PDF che hai scaricato ha forse solo 90 pagine? Contiene solo schede e paradigmi. Quel lessico analitico ha invece ben 784 pagine.