E' anche tendenzioso il titolo: "Yeshùa (Gesù per i cristiani)....". Il termine "cristiani" compare nel testo greco in
Atti 11:26 "Essi parteciparono per un anno intero alle riunioni della chiesa e istruirono un gran numero di persone; ad Antiochia, per la prima volta, i discepoli furono chiamati cristiani [Χριστιανός (Christianos)]
In atti 26:28 il termine è Χριστιανὸν Christianon
in 1Pietro 4:16 il termine è Χριστιανός, Christianos
Quindi erano chiamati "Cristiani" i seguaci di Yeshùa, ed anche se in senso dispreggiativo, questo nome non nasce con Costantino. Con l'imperatore romano nasce la religione cristiana che è un'altra cosa. Solo per far notare tutta la simbologia presente, non basta un libro.
A parte questo, i vangeli sono scritti in greco. Il nome Yeshùa è ebraico ma nei vangeli originali (come in tutte le scritture greche) tale nome è
ησοῦς, -ου, ο e Ιησου, ο indecl. , dat. -ου e -οι, sec. -ουν, voc. -ου: Iesoùs. La lingua diffusa era il greco koinè (forma dialettale) e sappiamo che questa lingua si era diffusa già da secoli per via della dominazione greca. Anche sul testo della LXX troviamo Yeoshùa o Yeshùa tradotti in questa maniera per ben 282 volte e 5 inflessioni. Nel testo greco (NT) invece sono 1080 con 3 inflessioni (stasera vado con la pignoleria..e qualche errore
).
Natzarim però voleva riferirsi alla figura di Gesù creata dal cristianesimo di Costantino. Ma Costantino non ha creato alcun Gesù, ma una figura sul personaggio dei vangeli Iesoùs in latino Iesùs e così era nominato ai suoi tempi. Gesù è una traduzione che avvenne secoli dopo. A parte il fatto che il personaggio dei vangeli (scritti in greco) ha lo stesso nome (Iesoùs) del personaggio costruito da Costantino Iesoùs - Iesùs, il titolo continua ..:
"era realmente un maestro, cioè un rabbino?"
Mettendo in discussione questo, il nostro eletto
non si rende conto di aver perso immediatamente l'elezione. Perchè? Perchè se uno straniero può considerarsi eletto al massimo è grazie a quel Iesous che lui rinnega. E non essendo di origine ebraica (eletto per discendenza), il cancello è chiuso.
A meno che non ti chiami NEO, mi sa che devi rinunciare