Eccolo, qui Besàseà sostiene che non è la lingua ebraica a creare testi polivalenti, ma una cosa architettata appositamente voluta per criptare il testo della Bibbia, togliendo intenzionalmente le madri dilettura e applicando una vocalizzazione fittizia.
Anche Abramo di CE in un'occasione scrisse nel vecchio forum che un testo medioevale riporta un caso in cui un lettore del rotolo della torah fu dimesso
perché leggeva la torah per come è scritta e la regola era di
leggerla secondo la funzione criptica che ne proteggeva il testo.
Besàseà:
Come appunto stavo spiegando i verbi usati in Genesi 3.15 hanno una wav e non una alef e secondo le regole grammaticali non possono assumere il significato di calpestare, schiacciare e ferire. Quindi come si può vedere la lettura è univoca in questo caso. Poi applicando la logica testuale, i due termini tradotti con testa e calcagno in questo verso assumono funzione avverbiale.
Per chi sa l'ebraico ora mettiamo il testo di Genesi 3.15 con la vocalizzazione corretta:
וְאֹיְבָהּ אָשִׁית בֵּינְךָ וּבֵין הָאִשָּׁה וּבֵין זְרֹעֲךָ וּבֵין זְרֹעָהּ
הוּא יְשׁוּפְךָ רֹאשׁ וְאַתָּה תְּשׁוּפֶנּוּ עָקֵב
L'ebraico non è una lingua polisemica. Oggi è la lingua ufficiale dello Stato di israel ed è usata in ogni campo della società. Nei tribunali, in medicina, all'università; ma anche ancor prima di divenire la lingua ufficiale dello Stato di israele, l'ebraico è sempre stata la lingua giuridica del popolo nei loro tribunali rabbinici e sono state anche scritte varie opere letterarie e scientifiche. La lingua ebraica che oggi parliamo, la scriviamo senza le vocali, come nell'antichità.
Il testo della Bibbia è stato volutamente criptato, in una prima fase togliendo molte Matres lectionis e successivamente con interpretazioni fittizie per mascherarne il contenuto. In ultimo con la vocalizzazione del Testo Masoretico e della sua numerazione, conteggio delle parole e classificazioni varie per impedire di falsificarlo.
La credenza degli angeli come esseri spirituali invisibili è una di queste interpretazioni fittizie. Anche l'uso dei nomi dei mesi, come nomi di divinità straniere. Tutto ciò comincia con la prima diaspora a Babilonia. Gli ebrei avevano bisogno di conformarsi per non subire persecuzioni e farsi accettare dai goyim. Dovevano far finta di avere delle concezioni religiose simili alle loro. Stessa cosa facere i marrani mezzo millenio fa, che per proteggere le loro proprietà dovettero convertirsi e far finta di essere cristiani.
Il testo della Bibbia è comunque protetto e abbastanza fedele all'originale. Con una buona conoscenza della lingua ebraica e della cultura ebraica è possibile decriptarlo.
viewtopic.php?p=68527#p68527