Ascoltare? e poi Dimentucare?

Ascoltare? e poi Dimentucare?

Messaggioda speculator » lunedì 23 settembre 2019, 11:24

Ecclesiaste 12:1 nella traduzione dei Testimoni di Geova tnm del 1984-87

"Ricorda ora il tuo grande creatore nei giorni della tua giovinezza..."

Il commento sempre udito su questo passo e' che bisogna ricordare il creatore Dio.

Qualcuno specifica giustamente che per "ricordare" bisogna avere prima imparato.

Io noto qui una mancanza diffusa in molte persone in molti altri passi cioè che su 5 parole: Ricorda, ora, il tuo, grande, creatore si ricordano solo 2 parole: Ricorda e creatore.

Nella nuova traduzione dei tdg del 2013 "ora" e' stato tolto e sostituito da "quindi".
E' un grave disturbo della memoria che a mio parere non permette a chi ce l'ha di insegnare.
speculator
 
Messaggi: 393
Iscritto il: lunedì 25 marzo 2019, 17:25
Località: sanremo

Torna a Scritture Ebraiche

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti