Daniele 5 - le scritte sul muro

[Daminagor]

Questo e lo scritto ch’è stato tracciato: MENE, MENE, TEKEL, UFARSIN.
E questa è l’interpretazione delle parole: MENE: Dio ha fatto il conto del tuo regno, e vi ha posto fine. TEKEL: tu sei stato pesato con la bilancia, e sei stato trovato mancante. PERES: il tuo regno è diviso, e dato ai Medi e ai Persiani". Daniele 5 25-28 RIV

Quelle parole scritte sul muro di fronte al re babilonese hanno effetivamente un significato nella lingua ebraica o aramaica?
Perchè Daniele legge UFARSIN in prima battuta, ma poi spiega PERES?

[Gianni]

Qualcosa la puoi trovare qui:
19. Il convito di Baldassarre
http://www.biblistica.it/wordpress/wp-c ... ssarre.pdf" onclick="window.open(this.href);return false;

[Daminagor]

Grazie Gianni. Se non ricordo male, si stima la redazione di Daniele a circa 400 anni dopo gli eventi narrati. Sarebbe corretto affermare che tutta la vicenda è verosimilmente stata inventata dall'autore?

[Gianni]

Non è giusto, Daminagor, dire che tutta la vicenda sia stata inventata.
C’è un nucleo storico di Dn che risale al Daniele del tempo di Nabucodonosor e poi c’è il redattore finale che ha aggiunto suo materiale usando lo stile apocalittico. Qui troni tutto:
http://www.biblistica.it/wordpress/?page_id=4901" onclick="window.open(this.href);return false;

[Daminagor]

Ti ringrazio