Il battesimo di Giovanni

[noiman]

Ciao Natzarim, perché mi chiedi “cosa”, hai fatto una domanda e io ti ho risposto, dal punto di vista testuale è la prima volta che nel testo biblico compare ולמקוה, nel libro di Bereshit con la lettera “waw” ו vocalizzata che fa da congiunzione, “e”, normale grammatica ebraica, si legge hu-miqvèh, il significato è di “raccolta” dell’acqua, la parola è intrigante.
Puoi fare una ricerca, ma non troverai in rete gran chè , ma se sai l’ebraico e conosci la tradizione interpretativa dei maestri ti si apre un mondo.
Un shalom
Noiman

[noiman]

ce lo traduci....?
Magari ...qualcuno è in difficoltà con questo testo.
Noiman

[noiman]

Di quali fonti parli ? Che cosa o chi vuoi mettere alla prova?

Chiunque può tradurre , con un copia e incolla su Google, non credo che occorra sapere l’ebraico per partecipare alle discussioni, sarebbe come pretendere di sapere il greco antico, che qui nessuno conosce tranne Gianni, l’ebraico di Gianni è il risultato di anni di confronto con il testo ebraico, certamente i traduttori automatici aiutano, i siti che analizzano ogni parola biblica ebraica esistono, questo però non significa sapere l’ebraico e non lo puoi apprendere con il Carrozzini che se fosse ancora vivo non sarebbe neanche di prendere un taxi all'areoporto di Lod o ordinare un felafel a Jaffa.
l’israeliano come lingua non esiste, esiste l’ebraico e basta, ovviamente in Israele si parla ebraico con un pò di slang (si scrive così?) e la lingua si impoverisce e nello stesso si arricchisce, ma se prendi uno alla fermata degli autobus e gli metti davanti un brano della Mishnà o anche solo tre righe del libro di Daniele sicuramente scuoterà la testa e rischi che ti risponda in russo.
Noiman

[natzarim]

Ciao Shay oltre a Gianni tu che conosci un po' l'ebraico , cosa significa il battesimo ebraico di Yeshua, ci giriamo attorno ma solo Gianni ha dato una risposta concreta , tu che mi dici?
Perché Yeshua dovette battezzarsi?

[noiman]

Bella domanda, ma non so risponderti,
noiman

[natzarim]

Ok shay, ma il NT parla del battesimo di Giovanni come un battesimo di ravvedimento , quindi?
Yeshua doveva ravvedersi,?
Non era quindi nato perfetto come sostiene la cristianità, o meglio il cristianesimo ,?

Era un uomo e aveva bisogno di ravvedimento, come tutti gli altri uomini?

[natzarim]

Shay, infatti la scrittura di Ezechiele che citi, secondo me si è adempiuta con Yeshua, trasposizione da fisico a spirituale.....ecco perché dico che chi ritiene abilità la Toràh non fa parte del popolo di Yhvh, lui ce l'ha scritta nei nostri cuori, Geremia 31:33....e Yeshua( non Gesù) è il tramite di questo passaggio...
Shalom

[noiman]

Non prende un allegato di 437 KB, rimane il triangolino "giallo", forse centra con le mail private mai cancellate? Io non ho mandato mai allegati.
Che ne dici Naza?
Noiman

[Gianni]

È successo anche a me, Noiman. Ho risolto alleggerendo l'immagine ovvero riducendola.

[noiman]

Mikvè a Sfat

Forse ci sono riuscito, grazie Gianni, da una vera foto fatta questa estate a Safed, dove vado ogni anno, l'ho tagliata con lo strumento di cattura era in alta definizione, grazie ancora.
Noiman