L'ispirazione nelle Scritture

[Gianni]

Allora cita un passo biblico, Antonio LT. Uno alla volta, possibilmente.

[Michele]

Forse è sfuggito ma mi sembra di non aver avuto risposta ai due quesiti e li ripropongo:
Dimenticavo due particolari:
Antonio spiega il termine Ispirazione derivandola dal latino, quindi si tratta di spiegazione in italiano, o no?

Paolo nel parlare di Ispirazione usa un neologismo greco e in conseguenza di ciò è scorretto interpretarlo alla maniera degli ebrei.
Ancora peggio è l'interpretazione latina proposta da Antonio.

[Antonio LT]

Michele scrivi:
"Paolo nel parlare di Ispirazione usa un neologismo greco e in conseguenza di ciò è scorretto interpretarlo alla maniera degli ebrei.
Ancora peggio è l'interpretazione latina proposta da Antonio"
Cosa significa neologismo greco?

[Michele]

Neologismo=Linguaggio nuovo

[bgaluppi]

Michele, a che parola ti riferisci con neologismo?

[bgaluppi]

Tutta la Scrittura è ispirata, poiché è opera di uomini ispirati. L'ispirazione riguarda l'autore sacro, più che il testo.

[Michele]

Ispirazione

[bgaluppi]

Vuoi dire theòpneustos, "ispirato da Dio". Ma il termine fu già usato da Plutarco, che tra l'altro ebbe una bellissima intuizione riguardo all'ispirazione divina, pur essendo un pagano.

[Michele]

Non credo ti sia sfuggita, ma mi riferivo a questo mio intervento in merito ai termini Ispirazione e rivelazione, in questo caso la prima, e riporto il testo:
Dimenticavo due particolari:
Antonio spiega il termine Ispirazione derivandola dal latino, quindi si tratta di spiegazione in italiano, o no?

Paolo nel parlare di Ispirazione usa un neologismo greco e in conseguenza di ciò è scorretto interpretarlo alla maniera degli ebrei.
Ancora peggio è l'interpretazione latina proposta da Antonio.

[Michele]

Quindi se l'autore ispirato riporta numeri della costruzione di un tempio, anziché una battaglia o dei racconti mitologici tratti da altre civiltà anteriori, o salmi provenienti da altre realtà religiose, in tutti questi casi siamo difronte all'ispirazione?