PRESENTAZIONE

[noiman]

èèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèè

[ארמאנדו אלבנו]

per Armando..... il tuo nome potrebbe essere giusto nelle lettere ebraiche, ma essendo un nome raro se non rarissimo, se vai in Israele e vuoi scrivere il tuo cognome "sem mispachà" forse è meglio sostituire la "alef " con una " Ain", che pure è lettere semi muta e diventa viva con la sua vocale . Non è una regola grammaticale, ma in genere è la più adottata.
Comunque benvenuto anche da parte mia.
Noiman

Quindi ארמאנדו אלבנו non va bene?

[marco]

Benvenuto anche da parte mia.

[Gianni]

Caro Armando, stavo per risponderti rimandandoti a Noiman, che parla ebraico, ma ho visto che ti ha già risposto. Anche a me, per il mio nome, aveva consigliano di usare la ayn al posto della alef. Come lui stesso dice, però, non è una regola grammaticale. Una mia cara amica, israeliana di Gerusalemme, dice – ad esempio – che va bene la alef. Se lo scrivi in alfabeto greco hai meno problemi!

[Israel75]

e Bruno come esce?... :?:

[Enigma]

e Bruno come esce?... :?:

Dipende dai mezzi di locomozione che hai a disposizione: macchina, motorino, bici, a piedi. :mrgreen:

[Israel75]

:lol:

[Gianni]

Bruno nel senso di colore si dice in ebraico khum. Come nome proprio io lo trascriverei ברונו, ma è meglio domandare a Noiman!

[Israel75]

Khum ? ... Meglio Bruno allora....

[ארמאנדו אלבנו]

Caro Armando, stavo per risponderti rimandandoti a Noiman, che parla ebraico, ma ho visto che ti ha già risposto. Anche a me, per il mio nome, aveva consigliano di usare la ayn al posto della alef. Come lui stesso dice, però, non è una regola grammaticale. Una mia cara amica, israeliana di Gerusalemme, dice – ad esempio – che va bene la alef. Se lo scrivi in alfabeto greco hai meno problemi!

Capito

E in greco come si scriverebbe?

E poi il mio nome e cognome in ebraico avrebbe un qualche significato?