FORUM BIBLICO

Ecco la traduzione letterale di Isaia 59:21: “E io questo [è] [il] patto di me con loro, disse Yhvh, [lo] spirito di me che [è] su te e [le] parole di me che posi in bocca di te non partiranno da bocca di te e da bocca di stirpe di te e da bocca di stirpe di stirpe di te, da adesso e fino a sempre”...

Da un punto di vista filologico la trasmissione di un testo va a pari passo con la sua interpretazione. Ovvero in un testo tramandato abbiamo anche il tramandamento della sua interpretazione. Ma se il testo è stato criptato allora subentrano gravi difficoltà perché la sua interpretazione è stata co...

Ciao,
credo che almeno due discussioni che avevo aperto siano state eliminate, se alcune discussioni che avevo aperto e/o alcuni messaggi che avevo scritto sono state/i eliminate/i, mi si può dire perché?

Ciao Besàseà, in questa discussione ho letto che hai chiesto la cancellazione del tuo account, se il tuo account dovesse essere cancellato entro poco tempo, vorrei che prima che ciò accada rispondessi ad alcune domande. Buon giorno a tutti. Ho 80 anni e sono un appassionato di Bibbia e lingua ebraic...

Gianni ha scritto: ↑lunedì 28 novembre 2022, 9:02
sempliciotti che vogliono sapere di che colore erano i sandali di Moshè.

Pazienza...

LuigiS, se leggi bene la mia traduzione puoi vedere che "re" è al plurare, come nel testo biblico, e che le quadre indicano che l'articolo (plurale), mancante nel testo ebraico, è aggiundo alla traduzione. Quale traduzione? Se intendi la traduzione seguente: Tradotto più fedelmente il tes...

- se si staccano lettere da altre parole e si lasciano da sole o si attaccano ad altre, se si cambia vocalizzazione o si applica il notariqon, c’è qualche altro significato? Sostituisco la domanda sopracitata con la domanda seguente: - se si staccano delle lettere da delle parole e si lasciano da s...

Qual è la traduzione letterale di Proverbi 25:2? Se tale verso si può tradurre in: “È gloria di Elohim nascondere una cosa, ma è gloria dei Re scoprirla.” o in “È gloria di Elohim nascondere una cosa, ed è gloria dei Re scoprirla.”, vorrei sapere, in tale verso: - il termine Elohim si riferisce al C...

Besàseà in un'altra discussione aveva scritto: Cosa fa Israele per aiutare i gentili a far parte di lui? Con quali mezzi lo fa ? I gentili sono il resto dell'umanità ,come avviene di fatto l'ingresso dei gentili ? Non è necessario che i gentili facciano parte del popolo di Israel. Ogni popolo è acce...

ma di cosa si vede esattamente non ne ha idea perché dice che sono cose che ha studiato una settantina di anni fa (ma quanti anni ha? :d ) Ai miei tempi, credo di essere molto più giovane di Besasea, (credo !) , e qualcuno con il "regolo" gli misurà l'età esisteva il TIDE, noto detersivo ...