FORUM BIBLICO

bgaluppi e Noiman, grazie per le risposte!

Per accedere più facilmente alla risposta riguardo a Esodo 25,8 citata da Noiman, di seguito posto la pagina in cui tale risposta è presente: https://www.biblistica.eu/viewtopic.php ... &start=240

Marcelle,
va bene, grazie per le risposte!

Marcelle,
ho letto il commento che hai postato, non ho capito se la traduzione letterale sia "in mezzo a loro" o "in essi", tu dici che la traduzione letterale è "in essi" o "dentro loro", giusto?

Se è corretto tradurre "betockam" in "dentro loro", mi chiedo perché alcune religioni traducono "betockam" tipo in "in mezzo a loro", forse perché tali religioni ritengono che Dio sarebbe potuto risiedere soltanto in Gesù? C'è da dire però che anche alcune tr...

Marcelle,
grazie per la risposta!


Se è corretto tradurre "betockam" in "dentro loro", mi chiedo perché alcune religioni traducono "betockam" tipo in "in mezzo a loro", forse perché tali religioni ritengono che Dio sarebbe potuto risiedere soltanto in Gesù?

Il circolo vizioso che si crea è nell'affermazione di non studiare l'ebraismo ma prima la propria religione, che si basa su un testo dell'ebraismo. Quindi uno si domanda quale interpretazione dovrebbe studiare. Credo che la risposta sia nell'ovvietà che ho detto prima, se si studia un cristianesimo...

Un abbraccio Ricambio. Per uscire dal circolo vizioso si possono studiare anche dal punto di vista storico-critico, senza aderire a nessuna idea religiosa, nè ebraica, nè cristiana. E potrebbe essere la cosa migliore. Esiste tuttavia anche un'altra possibilità che è quella di non studiarli affatto ...

Ciao Luigi ben tornato. Forse mi confondi con un altro utente :) Io penso che i testi Cristiani bisogna studiarli con l’interpretazione ebraica. Se bisogna studiare la religione cristiana bisogna studiarli secondo l'interpretazione cristiana, penso di star solo dicendo un'ovvietà, non so se si capi...

Cmq credo intendesse cristianesimo (che ha come testo base il testo dell'ebraismo, e torniamo al solito cane che si morde la coda :) ). Credo che si intenda o la religione predominante nella nazione in cui si è cresciuti o vissuto per più tempo o la religione della propria famiglia. Se bisogna stud...

Ascoltare qualche video non è studiare, ma solo familiarizzare con una fonte. Studiare Talmud è come, per un nostro studente universitario, studiare quella materia al primo anno di giurisprudenza che si chiama "Istituzioni di diritto romano". Casomai, se non vuoi ascoltare tutta la playli...