FORUM BIBLICO

Marcelle, ho letto il commento che hai postato, non ho capito se la traduzione letterale sia "in mezzo a loro" o "in essi", tu dici che la traduzione letterale è "in essi" o "dentro loro", giusto? Alla lettera in ebraico, è proprio "dentro di loro",...

Ma è poi vero che alla ricerca non interessi stabilire quale sia la corretta interpretazione? Se la trascura non è ricerca ma storia delle religioni. Per capire il perché della narrazione genesiaca (ma vale in generale) occorre comparare le narrazioni simili dell’epoca e applicare le regole ermeneu...

Non sono una biblista ne una erudita. Ma proverò a fare un esempio pratico e spero di farlo con termini semplici e comprensibili. Stella, spero hai pazienza di leggerti tutto questo lungo intervento. Iniziamo... In Genesi troviamo il racconto della creazione e del primo peccato commesso da Adam e Ch...

si ....Antonio, ma ho due teste una ebraica e una italiana, la prima hanno cercato di tagliarla, la seconda è quella che forse ha il mal di testa, la soluzione migliore potrebbe essere un buon bicchiere di vino ... Vino kasher? B-) Credo di aver trovato la pagina che indicavi. "Per questo si r...

... Per mio conto la visione emica è necessaria per comprendere ed è necessario saperla apprezzare, poichè essa contiene alcuni particolari sentimenti che costituiscono le radici, che non si possono e devono recidere. La visione emica quindi comprende quelli che vengono chiamati 'miti', che in tal ...

Marcelle, ho letto il commento che hai postato, non ho capito se la traduzione letterale sia "in mezzo a loro" o "in essi", tu dici che la traduzione letterale è "in essi" o "dentro loro", giusto? Alla lettera in ebraico, è proprio "dentro di loro",...

Se è corretto tradurre "betockam" in "dentro loro", mi chiedo perché alcune religioni traducono "betockam" tipo in "in mezzo a loro", forse perché tali religioni ritengono che Dio sarebbe potuto risiedere soltanto in Gesù? C'è da dire però che anche alcune tr...

Ho visto questo video in cui si dice che nella Bibbia Dio dice ”e faranno per me un santuario e io risiederò dentro di loro”, penso che si riferisca a Esodo 25,8, secondo voi qual è la corretta traduzione del verso predetto? Ciò che principalmente mi interessa è la corretta traduzione del termine “...

... Il primo approccio ha il massimo valore per gli ebrei; se si vuole conoscere la regione ebraica, questo è l’approccio indiscutibilmente migliore. È un’ovvietà. Se volessi conoscere la religione mussulmana lo chiederei ai loro studiosi; se volessi conoscere la religione cattolica, mi rivolgerei ...

Ma sai che ti dico Gianni? Che la ricerca contemporanea è andata ormai ridimensionado la convinzione (dal taglio più teologico che storico) che il movimento gesuano (lo chiamo così per distinguerlo dal cristianesimo dei secoli successivi, ormai sdradicato dalla sua compenente giudaica) costituisca u...