FORUM BIBLICO

In parole mie può essere tradotto: Questo è il mio nome nascosto, con questo sarò ricordato per tutte le generazioni. Mi piace la prima parte perché fino al giorno d'oggi il nome proprio divino è rimasto nascosto oppure non lo conosce più nessuno. "Nascosto" ci sta bene, ma applicando la ...

Stavolta "Mah!" lo dico io. "I Masoreti (ba'alei hamasorah, ebraico בעלי המסורה) furono eruditi e scribi ebrei che tra il VII e l'XI secolo d.C. si riunirono prevalentemente nelle città di Tiberiade e Gerusalemme per studiare e sistematizzare la Tanakh (la raccolta di testi che, con ...

Maimonide nella Introduzione: Forse questo « I pensieri nascosti della Bibbia sono come una pietra preziosa che è caduta dalla mano di un uomo a casa sua, una casa oscura nella quale si trovano molti oggetti. La gemma ora giace nella casa oscura, ma l'uomo non la vede e non la nota... » (Ibid., Int...

Ok. Potremmo inoltrare le fonti? Ma le fonti bisogna chiederle a Besàseà, io ho solo citato fedelmente i messaggi che ha scritto in questo forum. Ho solo sottolineato e messo in grassetto quello che ci interessa in questa discussione. Anzi vi chiedo di spiegarmi cosa scrive in ebraico. ps. Dato che...

Eccolo, qui Besàseà sostiene che non è la lingua ebraica a creare testi polivalenti, ma una cosa architettata appositamente voluta per criptare il testo della Bibbia, togliendo intenzionalmente le madri dilettura e applicando una vocalizzazione fittizia. Anche Abramo di CE in un'occasione scrisse ne...

Besàseà scrive: animasalvata ha scritto: ↑lunedì 9 maggio 2022, 13:37 Inoltre io ti facevo notare Daniele 12,9 secondo cui il libro doveva rimanere sigillato fino al tempo della fine, cosa che non ha nessun senso se i 70 anni finiscono solamente con Ciro. Appunto dice "il Libro" e non ques...

Ecco lo dice anche qui (ma non è quello cui mi riderisco) e gradirei dei chiarimenti : "In questa cartella ho mostrato la corretta vocalizzazione del ketiv secondo la logica testuale più coerente al contesto. Cosicché Ezechiele 41.19 va letto pnè Kafir e pnè Odem intesi come due facciate, una p...

Fermo restando che io avrei voluto chiedere a Besasea se loro ritengono che il fenomeno delle ambiguità o ambivalenze o polivalenze di lettura sia incidentale o voluto e, se voluto, a che scopo ritengono che sia stato fatto. Io ho letto che è stato voluto. Provo a cercare il suo messaggio. Intanto ...

Ok ma perchè hai scritto "e non". Perché ho preso per giusta la traduzione del sig. Gianni "e non" quella della cei che traduce con "per sempre". Nella traduzione cei, nella seconda preposizione, però si legge: "questo è il titolo con cui sarò ricordato di generaz...

Allora la giusta traduzione è "Questo è il mio nome perché sia nascosto" e non "Questo è il mio nome per sempre", ma poi continua: "questo è il titolo con cui sarò ricordato di generazione in generazione." . E perchè Gianni, cosa a scritto? “Questo è il mio nome perché...