FORUM BIBLICO

Giovanni 11, 25 Gesù le disse: «Io sono la risurrezione e la vita; chi crede in me, anche se muore, vivrà; 26 e chiunque vive e crede in me, non morirà mai. Credi tu questo?» Buongiorno a te Luigi e a tutti. Ti pongo una riflessione. Sei sicuro che in Giovanni 11,25 sia scritto proprio così? Sei si...

Buon pomeriggio Maria Grazia. Non manca la frase che dici, è tutto lì, solo tradotto con significati alternativi dalle stesse parole originali. Non troverai "perdono" o "peccati" ps La traduzione non è dal Vangelo di Matteo, ma dal Vangelo di Luca. Adesso correggo. Saluti. Gualt...

Buon pomeriggio a tutti. Condivido con voi il Padre Nostro tratto dal Vangelo di Luca con i significati alternativi dei termini del testo originale. Parola per parola. Padre delle menti che sei nei cieli. Sia reso puro il tuo nome. Venga il tuo potere (in noi.) Avvenga la tua volontà come in cielo ...

Apprezzo molto quanto scrive Gualtiero,prima che ci lasci da soli nella discussione "il male" mi piacerebbe conoscere dovesi trova la traduzione di da’at intesa come " premeditazione", la radice è di fatto molto fertile nel generare significati paralleli, ma questo non lo conosc...

Buon pomeriggio Maria Grazia. Ho fatto notare che la stessa radice "דעת" di Gn. 2,9 viene usata anche in altri passi delle scritture con un significato diverso, per dimostrare che questa stessa radice nel contesto di Genesi 2 può essere anche tradotta con un significato diverso per poter ...

Buongiorno Maria Grazia. A parte questo: Riguardo all'albero della conoscenza del bene e del male ho scritto che ha a che fare con l'indipendenza da Dio , tu mi dici : Si Meria Grazia concordo ,più o meno è così . Puoi aggiungere altro? Grazie che ti spiegherò meglio appena avrò tempo. Per il resto...

Non a un normale rapporto sessuale, fosse così non ci sarebbe stato nulla di male, proprio perché Dio disse "andate e moltiplicatevi". L'albero della conoscenza del bene e del male, può anche essere tradotto con "l'albero della premeditazione del piacere che è cattivo/male" ( דע...

Per Gualtiero , veramente è molto comune l'idea che il peccato edenico consiste nel rapporto sessuale, ma questo è annullato proprio da Genesi 1:22 " Dio li benedisse dicendo : siate fecondi e moltiplicatevi " Che ne pensi ? Non a un normale rapporto sessuale, fosse così non ci sarebbe st...

Rispondo solo a AEnim, poi anch'io concludo perché non ho niente altro da aggiungere. Lo scopo è capire cosa viene espresso e come sia stato recepito all'interno ed all'esterno della cultura (o anche delle élite culturali) che ha/hanno prodotto il testo, e come questo sia 'nato', l'abbia attraversa...