FORUM BIBLICO

...non comprendo bene quelle di Gianni: non so se hanno il sapore di ex testimone.....o di amarezza/rancore per esperienza passata..... Sollevo queste perplessità a motivo di termini molto specifici utilizzati. E se così fosse mi chiedo quanta obiettività ci possa essere nel voler incoraggiare Andre...

Condivido il senso delle parole di Armando. E' approfondendola che tocchi con mano la sua ispirazione (Proverbi 2:1-9) E applicandola riscontrerai la saggezza ineguagliabile in essa contenuta. Per quel che riguarda il pensiero ebraico moderno....ci sarebbe molto da discutere.

...non so se nel contesto ebraico abbia senso un'applicazione spirituale.
Credo che quando Daniele usa il termine "Regno" e "annientare o stritolare" abbia il sapore di "letterale"..... D'altra parte anche i salmi parlano di azioni future letterali (Salmo 2)

...forse la TNM andrebbe valutata con obiettività..? Tenendo conto che la versione RB8 contiene note relative a come altri manoscritti rendono il versetto o il termine in oggetto

Ma "cieli" si dice sia un "plurale tantum".... Il termine "cielo" in ebraico al singolare esiste ?......

...cmq l'ho letto in un sito ebraico....

....io credo che lo Spirito di Dio possa muovere uomini in rapporto alle lingue come Dio ritenga opportuno fare: in genesi "confonde" le lingue e divide le persone. In Atti "concede" comprensione delle lingue per unire le persone... Certo il "tradurre" o "trascrive...

Grazie Noiman della precisazione. ...Puoi indicarmi qualche riferimento biblico o extrabibblico a conferma che gli ebrei avevano l'idea di sfericità o circolo del pianeta ?....

Grazie Gianni. E....Noiman cosa dice in merito..?...perchè (spero di non errare) ma l'info lho ricevuta da un ebreo.....

se non ricordo male la radice "chhg" ha delle varianti: può essere resa "circolo, globo o ancora meglio "ciclo"". Gli ebrei optano per ciclo legandolo al contesto, secondo il quale Dio siede sul "ciclo" (di stagioni o di attività umane) della terra....