FORUM BIBLICO

Non ho sostenuto che Marco ha usato Luca.

Cercare di capire chi ha scritto i vangeli e il resto e quando può aiutarci a rispondere alla domanda iniziale.

Restringere la bocca e la discussione riferendosi a "chiaccherata da bar"
oppure a " corto circuito" mi sembra poco scientifico e non incoraggia.

Ho ipotizzato e specifico che Marco ha "copiato in senso lato" da Matteo significa: a memoria, e ho parlato di un testo primo aramaico di Matteo che probabilmente era a disposizione di Pietro. Luca non ha copiato da Marco se non minimamente. Marco non ha scritto nessun prologo alla sua ope...

Che solo il 7 percento di Marco non si trova in Luca o Matteo lo puoi vedere dai vangeli stessi. Che L'autore degli Atti sia stato compagno di Paolo lo testimoniano gli Atti stessi. Che scriveva in buon greco con frasi complesse e con senso storico lo testimoniano gli Atti stessi. L'autore di Marco ...

Che Luca sia stato influenzato da Marco è dire che un greco fluente e relativamente colto e da proselito a conoscenza per scelta delle scritture e compagno di Paolo è stato influenzato da un giovincello di Gerusalemme ebreo che sapeva poco scrivere in greco, con poca esperienza e legato alla tradizi...

Le mie sono affermazioni. Loro scopo è chiarire la posizione delle scritture di Paolo rispetto a Luca con cui ebbe viaggi in comune. Atti e tutto quello ll nuovo testamento, tranne i vangeli, non contengo nessuna parola di Gesù da vivo. Su questa base e sugli insegnamenti delle lettere Paolo scrivev...

Il vangelo di Luca, in buon greco, è un racconto dei fatti e insegnamenti di Gesù per ebrei che erano sulla loro terra. Gli Atti sono un racconto di successivi fatti e detti di Pietro e poi Paolo, che si basano esclusivamente sulla Bibbia ebraica, per ebrei di lingua greca nelle città con insediamen...

Pur considerando una forte tradizione orale, e altri scritti come dal prologo di Luca, i tre sinottici sono troppo testualmente e narrativamente simili da non implicare un testo originale comune. Mi pare improbabile che questo fosse in greco, per gli ebrei di Gerusalemme. Probabilmente il primo vang...

La TNM citata è la vecchia traduzione che mi pare sensata.

La prima che ho messo è l'ultima recente traduzione italiana che mi pare poco sensata.

I concetti di Paolo erano difficili da capire per i greci soprattutto ma anche per Pietro.