Vangelo di Giovanni 1, 14

[Luigi]

Buonasera, come suggerito da Gianni, apro un'altra discussione
per trattare un nuovo passo della scrittura.

La ND, traduce nel vangelo di Giovanni 1, 14 E la Parola si è fatta carne ed ha abitato fra di noi..ND
NR traduce 14 E la Parola è diventata carne e ha abitato per un tempo fra di noi

Poichè mi appare impossibile che la Parola, mediante la quale i mondi sono stati fatti venga trasformata in carne,
chiedo ancora di riportare la traduzione letterale del passo.
Grazie ragazzi

[Luigi]

Ciao Gianni, non ho fatto caso che avevi aperto tu la discussione, se vuoi ti chiedo di unirle, oppure annullare questa.
Ciao

[Gianni]

Luigi, abbiamo già analizzato il verbo greco in questione.